144 Histoire du Japon, 

 iiuiM^jiujLLBj titre ponr eux , ou l'ont donne à ceux , qu'ils 

 Cm ap. VIII. d«ûgnoïeïK , pour leur fuccéder , mais c'a cou- 

 jours été au Dairy à le leur conférer. Tous 

 les Officiers , qu'on a laiffez à ce P ha n tome de 

 Monarque , font divifez en plu'îeuis Claflesj 

 lui feul a le droit de les nommer, mais il ne 

 s'avife gueres de refufer ce x, eue l'Empereut 

 ïégnant lui préfente pour remplir les Places 

 vacantes. Ainfî le droit de nommer aux titres 

 d'honneur, eft bien demeuré entre les mains 

 du Dairy, mais il ne lui eit pas toujours libre 

 à'en ufer en faveur de qui il lui plaît ; il y 

 en a même, comme celui de Maquanpairo , 

 qui répond à ceux de Duc , ou de Con.te , & 

 celui de Cami, dont le Cubo-Sama peut de 

 •fon chef honorer les Miniftres & les Princes, 

 ou Seigneurs de la Cour, quoique ceux-ci 

 ne le portent jamais , qu'après en avoir eu 

 Du terme de l'agrément du Dairy. Sur quoi je rcmaïque- 

 rai en paflant , que le terme de Cdwielî: fort 

 équivoque dans la Langue Japonnoifè j cr.r 

 quelquefois il ne figniiîe , que Chrvalier-, & 

 quelquefois, il fignirîe beaucoup plus ; on l'a- 

 joute même aux noms de Femmes , aufll-bie» 

 qu'à ceux des Hommes. Enfin , c'eft le nom 

 'générique de tous les anciens Dieux du Pays ; 

 mais alors il ne' s'écrit pas de mène , que 

 quand c'eft un titre d'honneur , il n'y a que 

 la prononciation de femblable. 



De toutes les marques honorables, qui dif- 

 tingftent les Kvges des Gfges, c'eft- à-dire , 

 ceux viui compofent la Maifon < s c la Cour du 

 Du'rv, d'avec tout le refte de la Nation , la 

 plus apparente eft la forme de leur Habille- 

 ment , laquelle eft, à la vérité, fort variée; 

 mais de telle forte , qu'on- y reconnoit d'abord , 



quelle 



Cami. 



DosIînHUc 

 mens des 

 Kuoe». 



