OF ENGLISH AND LATIN NAMES. 
vol. page 
Buteo Americanus, Sw. ii 275, iii 291 
*Buteo borealis, Sw. ii 283, 286 
*Buteo lagopus, Bechst. . 2 sells 
Buteo? lineatus, Jard. ti 294 
Buteo Sancti Johannis, 
Bonap. . . i 290, 292 
*Buzzard, American, Lath. ii 283, 286 
*Buzzard, ash-coloured? Lath, ii 287 
*Buzzard, rough-legged, Selby ii 54 
Buzzard, turkey . 4 iii 125 
Calidris, Illig.—genus . ti 364 
Calidris arenaria, Illig. ii 364, 425 
Caprimulgus, Linn.—genus ii 163 
Caprimulgus Americanus, Wils. ii 161 
Caprimulgus Carolinensis ii 301 
*Caprimulgus rufus, Vieill. ii 301 
*CaprimulgusVirgini anus, Bonap.ii 161 
Caprimulgus vociferus ii 169 
Carduelis, Briss.—genus i 12 
*Carduelis Americana, Edw. ill, ii 211 
Carduelis psaltaria, Bonap. iii 208 
Carduelis pinus, Sw. i 275 
*Cathartes Sues, Sw. and 
iIRwehs) 5. 3 . ii 135 
Cathartes aura, " Ilig. 5 é abet 19355 
*Cathartes gryphus, Temm. iii 400 
iii 127 
iii 378 
ili 395 
iii 123 
i 123 
i 210 
i 122 
i 314 
Cathartes papa, Illig. A 
*Centrocercus phasianellus, Sw. 
Centrocercus urophasianus 
Cerorincha occidentalis, Bevan 
Certhia, Linn.— genus 
Certhia Car oliniana 
Certhia familiaris 
Certhia maculata 
Certhia palustris 
Certhia ? spilonata, Vig. . 
Ceyx—genus 
Chamepelia passerina, Sw. ii 218 
Chetura, Steph.—genus ii 143 
Cheetura pelasgia, ‘Steph. ii 143 
Charadrius apricarius ii 337 
Charadrius calidris . li 
Charadrius hiaticula ii 122, i ili 3 464, 479 

527 
vol. page 
Cinclus Americanus, Sw. and 
ich. 6 p . ii 345 
Cinclus Pallasii 5 ili 345 
Circus die Sw. and 
Rich. 5 iii 288 
Circus Americana ‘ i iii 290 
Circus, Bechst.—genus . iii 289 
Circus cyaneus, Bechst. . ii 272, 288 
Circus histrionicus iii 289 
*Circus Hudsonius, Vieill. iii 287 
Circus Montagui s) ai 290 
Clangula, Leach—genus . ii 476 
Clangula albeola, Boie ii 467 
Clangula Barrovii, Sw. and 
Rich. : ii 477, iii 74 
Clangula histrionica, Leach i 71 
Clangula vulgaris, Flem. ii 476 
Coccothraustes vespertina, Coop. iii 328 
Coccyzus, Vieill.—genus . ied ace 
Coccyzus Americanus, Bonap. ii 1 
Coccyzus erythropthalma, 
Bonap. Shiite 5 
Cock of the plains : iii 395 
Colaptes, Sw.—genus i 43, 113 
Colaptes auratus, Sw. . eas 
Colaptes Brasiliensis : © penis 
Colaptes Carolinus, Sw. . i 113 
Colaptes Mexicanus, Sw. 143, 44 
Columba, Linn.—genus . iii 230 
Columba Carolinensis ii 187 
Columba fasciata, Say 9 
Columba leucocephala, Linn. . iii 362 
Columba migratoria ii 195 
*Columba minuta, Turt. li 218 
Columba passerina 5 ii 218 
*Columba saxatilis, Briss. iii 362 
Columba Zenaida, Bonap. iii 365 
Colymbus, Linn.—genus . iii 107 
Colymbus arcticus . i 108 
*Colymbus colubrinus, Bart. . iii 100 
Colymbus glacialis, Linn. ili 107 
*Colymbus immer, Linn. ili 107 
Colymbus septentrionalis iil 109 
Condor iii 400 
*Charadrius marmoratus, Wagl. ii 367 | Conurus Car olinensis, Khul 6 Toye 
Charadrius melodus, Ord ii 122, iii 464 | Cormorant, Wils. : iii 101 
Charadrius Okenit, *Coot : iii 511 
Wazgl. ii 122, 361, iii 464 | Coot, cinereous : oe iS 2 
Charadrius pluvialis . li 367 | Coot, European ‘ 5 - iii 82 
Charadrius rubidus, Wils. ii 364, 425 | *Coote, red-faced ough fll 
Charadrius semipalmatus, Corvus Canadensis . - 1 322 
Bonap. . ii 360, iii 479 | Corvus Columbianus, W ils . i319 
Charadrius Virginianus, Bonap. ii 367 | Corvus corone? Linn. . 6 rel SO) 
Charadrius vociferus, Linn. ii 370 | Corvus corax, Linn. - in 144 
Charadrius Wilsonii, Ord - iii 98) Corvus cristatus, Linn. . Meme ake! 
Chat, yellow-breasted . - i 90} *Corvus Floridanus, Bonap. . iii 315 
*Chatterer, Carolina, Edw. . i 106) Corvus Hudsonicus, Sab. 6 mm FO 
Chordeiles Virgimorus, Sw. . ii 161) *Corvus Mexicanus eal O i 
Chauliodus, Sw.—genus . iii 48} Corvus ossifragus, Wils. . 5 Jarl i) 
Chauliodus strepera, Sw. . iii 47|Corvus pica . 3 5 tis 7A 
Chuck-will’s-widow F » ii 301] “Corvus Stellerii, Gm. iii 301 
Cinclus aquaticus, Temm. iii 347 | Corythus enucleator, Cuv. i 79, iii 360 
