OF ENGLISH AND LATIN NAMES. 
vol, page 
ili 360 
i 79, iii 360 
i 277, ii 322 
ili 332 
iii 368 
*Grosbeak, flamingo, Lath. 
Grosbeak, pine 0 
Grosbeak, red-breasted . 
Grosbeak, rose-breasted . 
Grouse, dusky 
*Grouse, eeeaiede Edw. ii 378 
Grouse, pinnated 1 392 
Grouse, ruffed ii 251 
Grouse, spotted ili 386 
Grouse, sharp-tailed iii 378 
Grus Americana, Temm. ii 435 
Grus Canadensis, Temm. li 436 
Grus gigantea, Temm. . ii 435 
Grus leucogeranos, Pall. . ii 435 
Guillemot, black iii 123 
Guillemot, foolish ii 123 
Guillemot, little : - iii 122 
Guiraca, Sw.—genus._ 1 278, iii 328 
Guiraca cardinalis, Sw. i 188 
Guiraca coerulea, Sw. i 367 
Guiraca Ludoviciana, Sw. i 277, ii 322 
*Gull, Jonston’s small cloven- 
footed iii 471 
Gull, laughing iii 114 
Gulls . iii 114 
*Gypagus oriffus, Vieill. iii 400 
Hematopus —genus . ii 429 
Hematopus arcticus, J ard. ii 430 
Hematopus ostralegus ii 429 
Hematopus palliatus, Temm. ii 429 
Halcyon, Sw.—genus i 348, 349 
Haliactus albicilla . 5 a sul, OO 
Haliazetus leucocephalus, 
Savig. . F ii 90, 311 
Haliactus Washingtonit, ATS iOS 
Har, Leach—genus iii 16 
Harelda elacialis, Leach . iii 16, 19 
Harrier, hen . ii 287 
Hawk, American sparr ow 1 262, ii 52 
Hawk, ash-coloured a abl DEY 
Hawk black ii 290, 292 
Hawk, black-cap ii 287 
Hawk, blue. iii 287 
Hawk, broad- winged li 298 
Hawk, Cooper’s ii 260 
Hawke fish) em a 
*Hawk, great eagle, Bart. - ii 283 
Hawk, great- footed iii 150 
*Hawk, little . : 5 leo, 
Hawk, marsh . : . 11 275, iii 288 
Hawk, night . : : Peel Gilt 
Hawk, pigeon . : : oi ah FAs! 
Hawk, red-tailed . ; 5 ahh GS} 
Hawk, red-shouldered . . ii 294 
*Hawk, ringtail, Edw. lii 288 
Hawk, sharp-shinned . 6 rah ZEIL 
Hawk, slate-coloured . . ni 216 
*Hawk, spotted, Edw. iii 150 
*Hawk, Stanley, Aud. iii 260 
Hawk, swallow-tailed ii 27% 
Hawk, white-tailed lui 276 



531 
vol. page 
*Hawk, winter, Aud. Ae 
*Heathcock, pinnated, Steph. i 392 
*Heathcock, ruffed, Edw. 1 251 
*Heathcock, spotted, Edw. ili 387 
Heliornis Suri tnamensis . iii 102 
*Hen-harrier, Edw. 3 . ii 288 
*Hen, heath, Peale : a ah ay 
*Hen, prairie, Peale . 1892, iii 378 
Heron, European . i 444 
*Heron, Gardenian . ii 399 
Heron, great : ii 444 
Heron, great white. ii 403 
Heron, green . li 395 
*Heron, largest crested . ii 444 
Heron, Louisiana li 428 
Heron, night . ii 399 
Heron, Peale’ $ egret iii 482 
*Heron, scolopaceous, Lath. iii 496 
Heron, snowy. ii 417 
Heron, yellow- “crowned . li 442 
*Himantopus Mexicanus, Ord ii 344 
Himantopus nigricollis, Vieill. ii 344 
Hirundo, Linn.—genus . ii 127 
Hirundo Americana 3 ii 125 
Hirundo bicolor, Vieill. . ii 138. 
*Hirundo Carolinensis, Briss. 11 143 
Hirundo fulva, Vieill. iii 216 
*Hirundo lunifrons, Say iii 216 
Hirundo pelasgica . ii 143 
Hirundo purpurea . ow d53 
Hirundo riparia 1 139, 141 
*Hirundo rufa F ii 125 
*Hirundo subis, Lath. ellos 
Hirundo urbica, Linn. ii 188, iii 217 
Hirundo viridis : é « 11 138 
Ibis—genus . : 0 - ii 455. 
Ibis alba . : : . ii 439 
Ibis falcinellus ii 456, iii 419) 
Ibis, glossy . : . ti 419 
*Tbis, green, Lath. iii 420 
Lbis, "Mexicana iii 419 
Ibis rubra, Vieill. li 458 
*Tbis sacra, Temm. iii 419 
Ibis, scarlet ii 458 
Ibis, white ii 459 
Ibis, wood : ii 455 
“Teteria dumicola, Vieill. ioO 
Icteria viridis, Bonap. . eeleoO 
Icterus, Briss. —genus i 73, ii 22 
*Teterus agripennis, Bonap. . 1 
Icterus Baltimore, Daud. i. 16, ii 295 
Icterus icterocephalus iii 184 
*“Teterus miuor, Briss. . Sy SAG 
*Tcterus pecoris, Bonap. » a 289 
*TIcterus phceniceus, Bonap. . ii 22 
Icterus spurius, Bonap. . 2, prac 
Ictinia, Vieill.—genus . 1 868, 369. 
*Tctinia ophiophaga, Vieill. i 368 
Ictinia plumbea, Vieill. . i 368 
5! Jager, Richardson’s ii 119 
