OF ENGLISH AND LATIN NAMES. 
vol. page 
Merula, Ray—genus 4 terol! 
*Merula flammula, Bart. > it * OB) 
Merula Wilsonii, Sw. . ii 192 
Merulide, Sw.—family . 5 2 
Mexican ibis : - iii 419 
Milvulus forficatus, Sw. . iii 175 
Milvulus longipennis, Sw. iii 160 
*Milvus leucurus, Vieill. iii 276 
Milvulus savanna, Sw. iii 159 
Molothrus pecoris, Sw. . . 1 285 
*Monedula purpurea, Catesb.. iii 197 
Mormon arcticus, Wils. . iii 124 
Mormon cirrhatus, Temm. iii 123 
Mormon glacialis, Leach iii 124 
*Motacilla estiva, Turt. . ol ats) 
*Motacilla coerulea, Turt. . 1 3804 
*Motacilla Caroliniana, Bart.. i 210 
*Motacilla Canadensis, Linn.. i 260 
*Motacilla chrysoptera i 259, iii 170 
*Motacilla coronata, Linn. . i 280 
*Motacilla domestica, Bart. . i 132 
*Motacilla flavicauda, Gm. i 102 
*Motacilla flavifrons, Gm. ili 170 
*Motacilla maculosa, Gm. i 280 
*Motacilla palmarum, Gm. . iii 270 
*Motacilla palustris, Bart. . i 207 
Motacilla regulus, Linn. i 127, iii 179 
*Motacilla ruficapilla, Gm. ii 270 
*Motacilla troglodytes? Linn. i 142 
*Motacilla sialis, Linn. oD) 
*Motacilla virens, Gm. i 279 
*Muscicapa acadica, Bonap. . i 226 
Muscicapa barbata, . iii 177 
Muscicapa Bonapar tii, Aud. i 
Muscicapa Canadensis i 
Muscieapa cantatrix smal 
*Muscicapa Carolinensis . eel 
Muscicapa ccerulea . i 
Muscicapa crinita i 
i 
i 388 
i 388 
i 306 
240 
i 304 
225 
Muscicapa cucullata i 389 
Muscicapa forficata . . ii 173 
*Muscicapa fusca, Bonap. 5 AS} 
*Muscicapa gilva, Vieill. ii 182 
Muscicapa melodia . ii 182 
Muscicapa minuta . ii 271 
*Muscicapa noveboracensis, Gm. i 
Muscicapa nunciola . i 
Muscicapa olivacea . 3 Sraetel 
Muscicapa pusilla 1 
Muscicapa rapax 1 
i 
i 306 
i 228 
205 
i 391 
i 231 
*Muscicapa rubra, Linn. . 95 
Muscicapa ruticilla . al 102, ii 214 
Muscicapa savanna . iii 159 
Muscicapa Saya. ‘ 5. abi Ie0 
Muscicapa Selb, Aud. . 6 onl Bists) 
Muscicapa solitaria . 0 - 1 284 
*Muscicapa subviridis, Bart. . i 226 
Muscicapa sylvicola, Bart. i 117, 205 
Muscicapa tyrannus i 215, iii 159 
Muscicapa querula . 41226 
Muscicapa verticalis, Bonap. . iii 175 
*Muscicapa virens . . Seed Zoi 


4 
vol. page 
*Muscicapa viridis, Gm. . 6 ot BY 
Myiothera obsoleta, Bonap. iii 164 
Nauclerus, Vig.—genus . ii 278 
*Nauclerus furcatus, Vig. ii 278 
Noctua, Savig.—genus Ty Dil! 
*Noddy, Damp. y ili 80 
*Nothorodius Guarauna, 
Wagler. is lii 496 
Numenius arquata . ii 439 
Numenius borealis, Lath. ii 317, ili 502 
*Numenius brevirostris, Licht. iii 502 
*Numenius castaneus, Briss. ili 419 
*Numenius cinerius, Bart. iii 502 
*Numenius igneus, Gm. . . ii 420 
Numenius longirostris, Wils.. ii 439 
*Numenius Mexicanus varius iii 419 
Numenius pheopus . ii 317 
*Numenius subaquilus, Klein iii 420 
*Numenius viridis, Briss. iii 419, 420 
Nun, white. . ii 53 
Nuthatch, brown-headed. oh Pay) 
Nuthatch, red-bellied, black- 
capped . Pe call 
Nuthatch, small, Catesb. Sen 2d 2 
Nuthatch, white- breasted, black- 
capped . 6 i 36 
Ny yeticorax—genus . li 399 
Nycticorax Gardenii ii 399 
Nycticorax violacea, Bonap. ii 442 
*Nyroca ferina, Flem. iii 37 
*Nyroca marilla, Flem. ii «6 
Oidemia, Flem.—genus . ili 69 
Oidemia fusca, Flem. lii 69 
Oidemia nigra, Flem. . ii 67 
Oidemia perspicillata, Steph. . ii 465 
Oriole, Baltimore i 16, 11 295 
*Oriole, black, Penn. . . 1 380 
Oriole, orchard : a) py 64 
*Oriole, red-winged, Penn. ii 22 
*Oriole, rusty, Penn. . . i 330 
*Oriole, sharp-tailed ‘ li 71 
*Oriole, yellow-headed, Lath.. iii 184 
Oriolus—genus 5 eels 
Oriolus, Baltimore, Linn. sey ae 
*Oriolus icterocephalus, Linn. iii 184 
*Oriolus Ludovicianus, Gm. iii 197 
*Oriolus leucocephalus, Lath. iii 197 
Oriolus mutatus  . Sw Oe 
*Oriolus phoeniceus, Linn. li 22 
*Oriolus spurius i 64 
Orpheus, Sw.—genus 1 233 
Orpheus felivox, Sw. . 1 240 
Orpheus meruloides, Sw. 5.) ot IS 
Orpheus polyglottus, Sw. i 163 
Orpheus rufus, Sw. 1 233 
Ortyx, Steph.—genus li 224 
Ortyx Californica, Steph. li 225 
Ortyx Douglasti, Vig. . ii 225, 226 
Ortyx picta, Doug. : li 225 
Ortyx Virginianus, Bonap. li 224 
