OF ENGLISH AND LATIN NAMES. 
vol. page 
Picus principalis, Linn. . il 
Picus pubescens, Linn. . erga! 
Picus querulus : : apitagal 
Picus torquatus . 6 Sila el 
Picus tridactylus, Linn. 3 tbl 
Picus varius sth 1S abit) 
Picus villosus, Linn. : Ketel 
Pigeon, band-tailed iii 230 
Pigeon, Carolina ii 187 
Pigeon, passenger il 195 | 
Pigeon, white-crowned lii 362 | 
Pipilo artica . : a ah TUS 
Pipilo erythropthalma, 
Vieill. 5 Sb S297 
Pipilo maculata, Sw. 4 5) at ey 
Pipra polyglotta, A 3 ao a OO) 
Platalea—genus 4 . ti 420 
Platalea ajaja, Linn. ii 420 
Plectrophanes, Meyer—genus . 1 325 
Plectrophanes? grammaca, Jard. il 
Plectrophanes Lapponica, Selby iii < 
158 
251 
321 
318 
228 
i 155 
Plectrophanes nivalis, Meyer . 1 325 
Plectrophanes picta, Sw. and 
Richie 5 : 5 ay) 
Plotus, Linn. —venus iii 100 
Plotus anhinga, “Linn. iii 100 
*Plotus melonogaster, Gm. iii 100 
Plotus Vaillantit iii 100 
*Plover, alwagrim, Penn. ii 337 
*Plover, American ring, Sw. and 
Rich aes ii 360 
Plover, black- bellied li 337 
Plover, golden li 367 
Plover, killdeer ii 370 
Plover, piping . ili 464 
Plover, ring 6 iil 360, ii 464, 479 
Plover, ringed . . 11 122, ii 464 
Plover, ruddy, Penn. il 364, 425 
Plover, sanderling . li 364 
Plover, semipalmated, young. i 479 
Plover, Wilson’s ili 98 
*Pluvialis, cinerea, Willough li 337 
*Pochard, Mont. Bew. ii 37 
*Pochard, scaup, Selby + 116 
Podiceps Carolinensis, Lath. . iii 109 
Podiceps cornutus, Lath. iii 109 
Podiceps cristatus, Lath. iii 109 
Podiceps rubricollis, Lath. ili 109 
Porphyrio, Briss.—genus ii 68 
Procellaria pelagica li 386 
*Procellaria Wilsonii, Steph. li 386 
Psittacide ‘ a a Be 
Psittacus Carolinensis  . 5 tt OG 
Ptilinopus, Sw.—genus iii 230 
Pufiin, Wils. iii 122 
*Purre li 320, 335 
*Pygargus, accipiter, Ray iii 287 
Pyranga, Vieill.—genus. 1 95, 192 
Pyranga cestiva, Vieill. . a Gh) 
*Pyranga erythropis Vieill. i192, 317 
Pyranga? Ludoviciana, Jard.. i 
Pyranga rubra, Sw. - sy 
317 
192 

535 
vo). page 
Pyrrhula enucleator i179, iii 360 
Pyrrhula frontalis, Say . 18, iti 203 
Qua bird . ii 399 
Quail ii 224 
*Quail, Hudsonian? Lath. iii 518 
*Quail, Virginian li 224 
Quiscalus, Vieill. —genus 1 333 
“Quiscalus ferrugineus, Bonap. i 330 
Quiscalus major, Vieill. . 5 (sent INL 
Quiscalus versicolor, Vieill. i 333, iii 197 
Rail : i 232 
| Rail, clapper ii 410 
Rail, Virginian 5 ii 406 
Rail, yellow-breasted ii 518 
*Rallus ardeoides, Spix . ili 496 
Rallus—genus ii 406 
Rallus Carolinus ii 232 
Rallus crepitans, Gm. ii 410 
*Rallus giganteus ili 496 
*Rallus Guarauna . ii 496 
*Rallus noveboracensis ii 518 
*Rallus ruficollis, Vieill. iii 518 
Rallus Virginianus, Linn. 11 406 
Raven). \. : A iii 144 
Razor-bill : ili 124 
Recurvirostra Americana, Linn. ii 423, 
Recurvirostra himantopus li 344 
Redstart . ii 214 
Redstart, ‘American i 102 
*Redbreast, blue, Edw. i 55 
Redpoll, lesser i 33 
Regulus, Ray—genus  . 1 127 
Regulus calendulus, Steph. i 83 
Regulus Cuvierti, Aud. . e299 
Regulus cristatus . 1127, iii 179 
“Regulus griseus, Bonap. i 304 
Regulus ignicapillus, Temm. i 129 
Regulus reguloides, Jard. i 127, iii 179 
*Regulus vulgaris, Steph. ii 179 
Rhippidur ce, Vig. and Horsf.. i 102 
Robin 1 29 
Robin, swamp « i 188 
Rusticola minor, Vieill. - ti 246 
*Rynchapsis clypeata, Leach . ii 480 
Rynchops, Linn.—genus . 5 tl Gholll 
Rynchops flavirostris, Vieill. . ii 381 
Rynchops nigra, Linn. ii 38L 
*Sandhill red-bird . 1 95 
“Sandpiper, Aberdeen li 339 
Sandpiper, ash-coloured . ii 332 
Sandpiper, Bartram’s ii 358 
*Sandpiper, freckled, Penn: li 332 
“Sandpiper, Hebridal, Penn. li 328 
Sandpiper, little : ii 124 
Sandpiper, long-legged iii 477 
Sandpiper, pectoral ii 43 
“Sandpiper, red, Mont. . li 33 
Sandpiper, red-backed li 320 
Sandpiper, red-breasted . li 339 
