OF ENGLISH AND LATIN NAMES. 
vol, page 
Turdus nevius, Lath. i175 
Turdeus olivaceus . 0 eo 
Turdus parvus, Edw. 
Turdus polyglottus . 
Turdus rufus : 
*Turdus trichas, Linn. . aha 
Turdus solitarius 
Turdus Wilsonii, Bonap. 
*Turkey, American, Lath. 
*Turkey buzzard, Catesb. . iii 125 
Turkey, wild lii 232 
Turnstone ii 328 
Tyrannine . i 344 
Tyrannus, Vieill. —genus i 216 
Tyrannus borealis, Sw. 1, 217 
Tyrannus crinitus, Sw. 1 225 
Turannys crudelis . i 217 
*Tyrannus forficatus, Say . im 173 
*Tyrannus intrepidus, Vieill.. i 215 
*Tyrannus savanna iii 159 
Tyrannus sulphuratus i 217 
Tyrannus verticalis, Say ui 175 
Tyrannula, Sw.— genus . i 226 
Tyrannule  . 5 at 227, 229 
Tyrannula acadica, Sw. 1 126 
Tyrannula fusca, Jard. i 228 
*Tyrannula pallida . iii 177 
Tyrannula pusilla, Sw. eee 22 
Tyrannula Richardsonii, Sw. i 227 
Tyrannula Saya, Sw iii 177 
Tyrannula Trailit, ‘Aud. i 227 
Tyrannula virens, Jard. i 231 
Ulula, Cuv.—genus 5 il Bie} 
Ulula “cunicularia, Fuillé . iii 222 
Ulula flammea, Cuv. : = e200 
Urialle . iii 122 
Cria Brunichii, Sab. iii 123 
COria grylle iii 123 
Uria marmorata, Lath. iii 123 
*Uria minor, Briss. . iii 122 
Oria Troile iii 123 
*Urogallus minor, Catesb. i 392 
Vanellus—genus ii 337 
*Vanellus melanogaster, Sar and 
Rich. F ; loon 
Vermivora, Sw. —genus 4 i 363 
Viermivora ? celata, Jard. ii 200 
Vermivora chrysoptera, Sw. i259, iii 170 
Vermivora Pennsvlvanica, Sw. i 363 
Vermivora peregrina, Sw. i 372 
Vermivora ? protonotarius, J ard. i 362 
Vermivora? rara, Jard. i 406 
Vermivora rubricapilla, Sw. i 407 
Vermivora solitaria, Sw. i 256 
Vireo, Vieill.—genus 1 TElZ/ 
Vireo Bartramu, Sw... i 117 
Vireo flavifrons, Vieill. . lel 7 
Vireo gilvus, Bonap. ii 182 
Vireo olivaceus, Bonap. . i 205 
Vireo noveboracensis, Bonap.. i 306) 

539 
vol. page 
Vireo solitarius, Vieill. . .'. i 284 
Vireo sphagnosa, Jard. . - + ii 194 
Vireo Vigorsii, Aud. 9 5 dL 
*Vultur atratus, Bart. . iii 135 
Vultur aura iii 125, 135 
Vultur barbares, Edw. iii 126 
*Vultur condon : iii 400 
*Vultur gryphus, Linn. . iii 400 
Vultur jota, Bonap. ; iii 135 
*Vultur Magellanicus iii 400 
Vultures . 0 F - 11 125 
Vulture, black : + 1135 
® ‘Vulture, carrion, Lath. . iii 125 
5) Vulture, turkey ui 125 
Warbler, autumnal 1 355 
*Warbler, azure, Aud. i 283 
Warbler, bay-breasted i 247 
Warbler, blackpoll . ii 32,, 307 
Warbler, Blackburnian . 1 354 
Warbler, plack-throated blue. i 260 
Warbler, black-throated green i 279 
Warbler, black and yellow 1 353 
*Warbler, bloodyside, 
Lath. . 1248, iii 270 
*Warbler, blue, Rathi, oat) Be 
Warbler, blue- -green 6 . 1 406 
Warbler, blue-mountain . . ii 209 
Warbler, blue-eyed yellow . i 258 
Warbler, blue-winged yellow. i 256 
Warbler, blue-yellow back . ii 6 
Warbler, carbonated, Aud. . ii 305 
Warbler, corulean i 283, 304, iii 284 
Warbler, Cape May . li 305, i 189 
Warbler, chestnut-sided . 7 W248 
Warbler, Connecticut. «11, 160 
Warbler, golden-winged . i 259, iii 170 
*Warbler, green, Penn. . yee 279 
Warbler, hemlock . : 5) ZO 
*Warbler, hooded, Penn. i 339 
Warbler, Kentucky 1 3738 
*Warbler, mitred, Turt. i 389 
Warbler, mourning 6 eh OX) 
Warbler, Nashville : ee OG 
*Warbler, New York, Penn. . i 356 
Warbler, orange-crowned . ii 200 
Warbler, palm : . iii 270 
*Warbler, pine, Penn. . . 1 256 
Warbler, pine- creeping . OLS) 
Warbler, pine-swamp . 5) aut Get 
Warbler, prairie . . 5 Le 
Warbler, protonotary . 1 362 
*Warbler, red-headed, Turt. mf 
Warbler, Tennessee 1 372 
“Warbler, yellow- -breasted, Penn. i 88 
*Warbler, yellow-fronted, Turt. i 259 
*Warbler, yellow-poll, Lath. . i 258 
Warbler, yellow-throat . > | un Ws 
*Warbler, yellow-tailed . 5 ou IMS 
Warbler, yellow red-poll ath 
*Warbler, yellow-rump i 280, 353, 11 215 
*Warbler, white-poll . 5 ah ale! 
