D'U SULC'R PE RrC'OSESVE 155 
qui, se dégradant insensiblement en un jaune d’or, prend 
cette dernière couleur sur les côtés; mais toutes ces plumes 
rouges et jaunes ont dans leur milieu une bande transversale 
vert doré, qui donne à cette partie un jeu particulier par 
les différens coups de lumière qu’elle reçoit, et qui les font 
ressortir comme des étincelles de feu, sur-tout lorsque l'oiseau 
est exposé au soleil. Les deux filets de la queue sont en 
entier d’un beau vert doré, et les pennes de la queue et des 
aîles d’un noir brillant, bordées extérieurement du même vert. 
Le bec et les pieds sont noirs, et les yeux bruns. 
La femelle, outre qu’elle est plus petite que le mâle, et 
que les deux pennes du milieu de sa queue ne s'étendent 
pas en filets comme chez ce dernier, a la tête, le cou, le 
manteau, le croupion, les couvertures du dessus des aîles 
d'un gris-brun olivacé. La poitrine est d’un brun olivâtre, 
qui va toujours en se dégradant au blanc à mesure qu'il 
descend sur les parties basses; de manière que le bas-ventre 
et les couvertures du dessous de la queue sont blanches. Les 
aîles sont d’un noir brunmissant, bordées de gris olivacé. Le 
bec et les pieds sont brunâtres ainsi que les yeux. 
Le mâle prend, dans la saison des amours, le plumage 
de la femelle ; dans le jeune âge, il lui ressemble encore, mais 
alors il a le ventre plus jaunâtre qu’elle. 
L'individu que Buffon décrit comme étant une femelle, 
est un jeune mâle dans la seconde mue et prêt à prendre 
son habit d'été; et son mâle est un individu qui n’ayant pas 
encore fini sa mue totale, avoit conservé le bas du ventre 
blanc et la queue brune du jeune âge. 
V 2 
