29© I»' ARINGA. 



Si possono naturalizzar questi pesci nell'acque, 

 che non aveano costume di frequentare, come si 

 è fatto in Isvezia; e il modo di riuscirvi è fatto 

 chiaro da questo passo dei viaggi di Kalm ; il 

 quale riferisce un racconto fattogli da Franklin. 

 « Nella parte della Nuova Inghilterra , ove vivea 

 iì padre di Franklin medesimo, due fiumi si get- 

 tano in mare , nelF uno de 5 quali pescavasi gran 

 quantità di aringhe , mentre dall' altro non se ne 

 aveva una sola, quantunque le foci d' ambidue 

 fossero fra loro poco distanti. Si osservò che le 

 aringhe risalivano ogni anno il primo, onde de- 

 porvi le loro uova ; e il vecchio Franklin che 

 stava frarnezzo, volle tentare se fosse possibile 

 di farle rimontare anche 1- altro. A tal fine egli 

 gettò in questo le reti , di cui si era servito in 

 quello, e a cui stava attaccato molto fregolo. La 

 cosa riuscì, com'ei 1' avea pensata; poiché in se- 

 guito si pescarono aringhe egualmente in tutti e 

 due i fiumi. Giò ne fa credere eh' esse amino il 

 loro luogo nativo , o i luoghi almeno da loro vi- 

 sitati la prima volta che abbandonarono il mare, 

 per deporre le loro uova ». 



Il commercio delle aringhe è molto antico , 

 poiché se ne hanno memorie del duodecimo se- 

 colo e del tredicesimo. Nel i357 poi Odoardo III 

 d' Inghilterra stabilì a Yarmouth una fiera di tali 

 pesci, ordinando che non si vendessero se non in 

 questa città. Gli Olandesi ? che prima compera- 



