IL PESCE VOLANTE» 2,3l 



fra il decimo e tredicesimo grado di latitudine 

 settentrionale , e fra il ventesimo e trentesimo di 

 longitudine occidentale, ed anche nel mare delle 

 Indie. 



Gli sforzi che dall' una parte fanno i nemici 

 de', pesci volanti onde prenderli, e i mezzi che 

 questi impiegano dall'altra, onde loro sfuggire, 

 presentano anch' essi una scena, che molto diverte. 

 Poiché veggonsi il pesce cane, il porco marino, 

 il delfino e 1* orata slanciarsi sopra i pesci volanti, 

 che cominciano dal cercare scampo col nuoto; ma 

 alfine stanchi hanno ricorso al volo. Stendono 

 quindi le lunghe loro pinne, s' alzano con esse 

 sopra dell'acqua, e via via sen fuggono, fino a 

 che i muscoli delle loro pinne medesime indebo- 

 liti cedono, ed obbligano il pesce ad attuffarsi di 

 nuovo. Se non che fra poco ripigliano la forza 

 necessaria per reggere ad altro volo. Ma come i 

 nemici mai non lasciano d' inseguirli ; alfine del 

 tutto svigoriti più non possono loro sottrarsi , e 

 quando non siano loro preda, lo divengono degli 

 uccelli del tropico, degli albatri, delle fregate, 

 e de' folli. 



Si ebbe torto di dire che tutti gli esseri viventi 

 sembrano collegati insieme contro il povero pesce 

 volante; che la sua doppia facoltà di volare e di 

 nuotare non fa che esporlo a tanti più pericoli ; 

 e che non può eludere gli sforzi de' pesci voraci, 

 che per cader neU' unghie degli uccelli marini , i 



