DESCRIPTION 



OROGRAPHIQUE 



DE L'ILE DE TÉNÉRIFFE. 



L'île de Ténériffe, la Nivaria de Pline , a reçu aussi d'autres dé- 

 nominations: en 1344, le pape Cle'ment VI, dans sa bulle au prince 

 de la Fortune, la désigne sous le nom de Ningaria, d'après Pto- 

 lémée; on la retrouve ensuite sous celui d'île de l'Enfer sur les an- 

 ciennes cartes vénitiennes (1). 



Nous avons déjà parlé de letymologie du nom de Nivaria (2) ; 

 celui de Ningaria, qui nous a été transmis par les copistes de Pto 

 lemée , est sans doute une corruption du premier. La dénomination 

 d'île de l'Enfer {Isola delV Inferno) a dû lui être appliquée à l'époque 

 d'une nouvelle recrudescence du volcan qui la domine. Le mot 

 Echeyde, dont Teyde paraît un dérivé , signifiait enfer dans la langue 

 guanche, et c'était par ce nom que les aborigènes désignaient le 

 Pic (3). Cadamosto, qui aborda aux Canaries en 1445, affirme que, 

 semblable à l'Etna, le Pic brûlait sans interruption (4), et Bordone 

 en 1528, se guidant sur les renseignemens du voyageur vénitien, 



(1) Voy. les cartes de Picigano, 1367, celle d'Andréa Bianco, 1436, dans la collection des grands et 

 petits voyages, et la carte manuscrite de Beninchosa, 1466, du dépôt des cartes et plans de la Bi- 

 bliothèque royale. 



L'île de Téntriffe se retrouve encore indiquée sous le nom à' Isola deÏÏ Inferno sur la carte manuscrite 

 que le Génois Barthélemi de Pareto dressa en 1456 : cette carte est assez d'accord avec la fameuse 

 carte catalane de 1377. On peut consulter à la Bibliothèque royale le calque qui a été gravé d'après 

 le manuscrit original. 



(2) Voy. précédemment Coup d' œil sur la chorog. des îles Fortunées, pag. 15. 



(3) Voy. Viera, Noticias de la hisl. gen. de las isl. de Can., tom. 1, p. 68. 



(4) Vov. Humboldt, Voyage aux rég. équin., tom. 1, pag. 386 et 387. 



