( 181 ) 

 la petite île du plan de Borda (1) , n'a pas cru devoir combiner comme 

 nous les résultats des observations faites pendant la campagne de 1776 

 avec le tracé du géographe Lopez. Nous n'entreprendrons pas un exa- 

 men détaillé de cette carte , et appellerons seulement l'attention, dans 

 le cours de notre description, sur certaines indications qui ne s'accor- 

 dent pas avec les nôtres. S'il s'agissait de discuter sur des hypothèses , 

 nous croirions devoir nous abstenir ; mais en détruisant , par des faits 

 observés, des assertions fondées sur de fausses données ou des rensei- 

 gnemens trompeurs, nous pensons (quelle que soit l'intention qu'on 

 nous suppose) rendre un service à la science. Le savoir de M. de Buch 

 n'avait pas besoin de nos éloges, car sa réputation est faite depuis long- 

 temps ; nous avons cité avec plaisir ses descriptions toutes les fois que , 

 par leur exactitude et la lucidité du raisonnement, elles pouvaient 

 servir à illustrer notre texte. C'est toujours dans cet esprit de juste 

 critique que nous signalons aussi des erreurs qu'on ne doit attribuer 

 sans doute qu'à l'impossibilité de pouvoir tout observer en détail dans 

 un court espace de temps. 



M. de Buch n'est resté que neuf jours à Lancerotte : les explora- 

 tions précipitées auxquelles il s'est livré pendant cette courte rési- 

 dence ne lui ont pas permis d'examiner tout par lui-même, et il a eu 

 recours sans doute à des renseignemens souvent très-vagues ou 

 inexacts. Il n'employa qu'un seul jour pour visiter toute la partie 

 septentrionale de l'île en partant du port de Naos. « Le 18 octo- 



» bre 1815, dit-il lui-même, nous nous rendîmes à Teguize nous 



> gravîmes ensuite les montagnes du nord et descendîmes vers 



» la mer nous ne pûmes regagner le port de Naos que très-avant 



» dans la nuit (2). » Ainsi , sans compter les détours et toutes les diffi- 

 cultés de la route , le chemin parcouru dans cette seule journée , en 



(1) Voy. Carte partie, des îles Can., d'après les observ . faites en 1776 sur /'Espiègle et la Boussole. 



(2) Voyez sa Relation , pag. 35 et 36. 



