( 217 ) 

 TABLEAU COMPARATIF DES POIDS ET MESURES. 



24 grains valent demi-drachme (adarme). 

 16adarmes = 1 once (pnza). 



MESURES DE PESANTEUR. { 16 onces = 1 livre {libra sencilla). 



25 livres = 1 arrobe (arroba) . 

 4 arrobes = 1 quintal ou 100 livres. 



La viande se vend ordinairement par livre double (la doble libra) de 52 onces. 



!1 medio cuartillo = 15 onces 6 drachmes et 40 grains. 

 2 cuartillos = f almud (medio almud). 



4 cuartillos =1 almud 



6 almud = 1 costal. 



12 almudes = 1 fanègue (fanega). 



La fanègue de l'île de Fer vaut £ de plus que celle de Ténériffe. 

 | id. id. de Palma. 

 | id. id. de Gom. , Lanc. , Fort, et Can. 



MESURE DE CAPACITÉ [ iM ™ = 1 cuartillo. 

 40 cuartillos == 1 barril. 



pour 



LES LIQUIDES. 



12 barrils = 1 pipe [pipa). 

 14 barrils = 1 tonneau (bota) . 



On entend toujours par la pipa, la futaille d'exportation cerclée en fer, et par bota, le tonneau ordinaire; la 

 première contient 100 gallons (impérial gallons) ou environ 500 litres, la seconde en mesure 600. 



Le cuartillo de vin de Ténériffe pèse 15 onces, 6 drachmes et 40 grains; celui de l'île de Fer pèse un tiers de plus 

 que celui de Ténériffe et le double de celui des autres îles. 



On mesure ordinairement à la vare (vara) , qui se divise en demi, tierce, 

 quarte, sexte et octave (média vara, tercia, cuarta, sesta y octava). 



La vare vaut 55 pouces 10 lignes, mesure anglaise, ou 3 pieds de Castille (1). 



La mesure habituelle d'arpentage est \& fanegada. 



Lafa/iegada de Ténériffe ^= 1,600 brasses carrées de 2 vares de Castille. 

 MESURES D'ÉTENDUE. ( Celle de Palma = 1,200 id. id. id. 



Celle de Fer =s 1,200 id. de 2 vares et demi. 



A la Gomère une fanegada de terre est représentée par l'espace dans lequel 

 on peut semer une fanègue de grains. 



A Fortaventure et à Lancerotte la fanegada mesure un earré de 7 cordes 

 (cordeles) de 20 vares chacune. 



(1) Le rapport de la vare au mître est 0™, 83S. 



n 



