( 234- ) 



» mais ils n'ont ni grand hunier ni voile d'étai, et ne peuvent border qu'un simple foc. J'ai 

 » vu de ces barques qui, en douze jours, ont remonté en louvoyant du cap Blanc à la Grande- 

 » Canarie. Pour franchir cette distance d'environ quatre cents milles, ils manœuvrent de la 

 » sorte ; à six ou sept heures du matin ils mettent le cap au large avec la brise de terre jus- 

 » qu'à midi; ensuitent ils virent de bord sur la côte avec le vent de mer ; ils mouillent la 

 » nuit, ou se soutiennent par de courtes bordées jusqu'au jour, alors ils tirent de nouveau au 

 » large. La différence entre le vent de mer et celui de terre est, dans ces parages, d'environ 

 » quatre quarts du compas. Les vents régnans soufflent ordinairement par belle brise fraî- 

 » che à porter les huniers. (Afinefresh top-sail-gale.) Lorsque les bâtimens pêcheurs 

 » sont arrivés à dix ou quinze lieues nord-ouest du cap Bojador, ils font route pour la 

 » Grande-Canarie. Si le vent est au nord-est, ils gagnent le port de Gando, situé au sud- 

 » est de File, mais s'il souffle au nord-nord-est, ils passent au sud et remontent les calmes 

 » {las Calmas), en poussant en avant jusqu'à ce qu'ils rencontrent des vents de sud-ouest, 

 » qui les ramènent sur Canaria et leur permettent de venir mouiller au port de la Luz (i). 



» Après avoir débarqué une partie de leur cargaison à la Ciudad de las Palmas, ils por- 

 » tent le reste à Sainte-Croix de Ténériffe, au port de l'Orotava et à Santa-Cruz de Palma, 

 » où leurs facteurs se chargent d'en effectuer la vente. Le prix du poisson est communément 

 » de trois sous la livre double de trente-deux onces; quelquefois il est fixé à deux sous, 

 » mais rarement il s'élève jusqu'à quatre. Ce prix est toujours taxé par les Regidores. Ces 

 » officiers municipaux , au lieu d'encourager la pêche, l'entravent de toutes les manières 

 » possibles. 



» Cependant, malgré cet état de choses, les bâtimens pêcheurs font huit ou neuf voyages 

 » par an : depuis la mi-février jusque vers la fin d'avril, ils restentau port, parce qu'alors 

 » les poissons sont descendus au sud-sud-ouest, et il faudrait aller les chercher sur une côte 

 » exposée aux coups de vents du nord-ouest assez fréquens dans cette saison. Lors de mon 

 » arrivée aux Canaries, les pêcheurs ne s'aventuraient pas au-delà du cap Barbas, mais main- 

 » tenant quelques-uns poussent à trente lieues plus loin jusqu'au cap Blanc et même au-delà. 

 » Quoique le fonds de leur cargaison consiste en grandes brèmes, ils prennent aussi plu- 

 » sieurs autres espèces. La morue de ces parages est meilleure que celle du banc de Terre- 



(1) La hauteur des montagnes, en opposant une barrière aux vents généraux qui soufflent ordinaire- 

 ment dans la direction du nord-est, abrite toute la bande méridionale des îles. Les isleùos désignent 

 par las Calmas, les calmes , l'étendue de mer qui baigne cette partie des côtes de l'archipel canarien 

 Foy. les explications que nous avons données à ce sujet , p. 65 de la Géogr. descrip. ). Les brigantins 

 pêcheurs sont souvent obligés de remonter à la rame tout ce littoral , lorsque les vents de sud-ouest 

 ne viennent pas les aider dans leur navigation. 



