( 322 ) 

 apparence , devient très-important si on envisage les principaux vol- 

 cans de notre he'misphère à la même époque. L'Etna eut alors une 

 intermittence de plusieurs siècles , et le Vésuve , en repos depuis vingt- 

 cinq ans, ne recommença à lancer des flammes que plus d'un siècle 

 après. Nous verrons plus tard qu'ils se réveillèrent tous en même 

 temps au quinzième siècle. 



Sebastiano Ciampi. Florence , 1827. Le troisième article de cet intéressant recueil est intitulé De Canariâ 

 et de insulis reliquis ultra Hispaniam in Oceano noviler reperds , et renferme des renseignemens fort cu- 

 rieux sur ces îles et sur le langage et les mœurs des indigènes. Ces notices sont extraites de lettres 

 écrites par des négocians florentins établis à Séville , et recueillies de la bouche de Nicoloso da Recco, 

 Génois , aller ex ducibus navium illarum. Boccace a soin de nous informer que l'expédition était com- 

 mandée par le Florentin Angiolino del Tegghia de Corbizzi , cousin des fiîs de Gherardino di Gianni. 

 Nous aurons occasion de mentionner ce singulier document dans la partie historique; en attendant, 

 nous rapporterons ici le passage qui se mble indiquer que le pic était alors dans le même état où nous 

 le voyons aujourd'hui. « Invenerunt insuper et aliam insulam , in quam non descenderunt , nam ex eâ 

 mirabile quoddam apparet. Dicunt enim in hâc montem existere altitudinis, pro sestimatione xxx mil- 

 lia passuum, seu plurium, qui valdè à longé videtur, et apparet in ejus vertice quoddam album : et «un 

 omnis lapideus mons sit, album illud videtur formam arcis cujusdam habere; attamen non aicem sed la- 

 pidera, unum acutissimum arbitrantur, cujus apparet in summitate malus magnitudinis in modum mali 

 cujusdam navis , ad quem apprehensa pendet antenna cum vélo magnœ latinœ navis in modum scuti 

 retracto , quod in altitudinem tractum tumescit vento , et extenditur plurimum ; deinde paulatim vi- 

 detur deponi , similiter malus in morem longœ navis ; demùm erigitur et sic continué agitur ; quod 

 undique circumdantes insulam fiéri advertere. Quod monsti'um cantatis fieri carminibus arbitrantes , 

 in eamdem insulam descendere ausi non sunt. » Nous traduisons ce passage qui est un peu embrouillé. 



« Ils découvrirent ensuite une autre île où ils ne voulurent pas débarquer, à cause du prodige qui 

 s'offrit à leurs regards. On y voit, disent-ils, un mont de trente milles de hauteur, ou encore plus haut, 

 et qu'on aperçoit de fort loin, et on découvre quelque chose de blanc sur le sommet; et comme cette 

 montagne est toute pierreuse , cette blancheur paraît avoir la forme d'une forteresse ; toutefois ce n'en 

 est pas une , mais bien un roc très-aigu dont le sommet est terminé par un mât de la grandeur de celui 

 d'un vaisseau avec une antenne à grande voile latine. Cette voile , gonflée par le vent , affecte la forme 

 d'un écusson tourné en haut et prend beaucoup de développement , puis peu à peu elle s'abaisse , et le 

 mât aussi comme dans les galères ; ensuite , elle se redresse pour s'abattre et se relever de nouveau. Ils 

 firent le tour de l'île , et de tous les côtés ils virent se renouveler le même phénomène : alors , croyant 

 que c'était l'effet de quelque enchantement, ils n'osèrent pas descendre à terre. » 



Cette description , toute merveilleuse qu'elle semble , a pourtant un fond de vérité : on ne peut 

 douter que ce ne soit Ténériffe et son pic gigantesque qu'on ait voulu indiquer ; mais un phénomène qui 

 se reproduit souvent au sommet du Teyde apparut aux yeux des navigateurs comme un prodige , et 

 dès-lors l'imagination l'interpréta à sa manière. Toutefois il est facile d'en donner l'explication. La 

 grande voile qu'ils croyaient attachée à un mât de vaisseau et que le vent faisait enfler , puis monter 

 et descendre , n'était sans doute autre chose qu'un de ces gros nuages blancs qui enveloppent parfois la 

 cime du Piton. Ces masses de vapeurs flottantes peuvent prendre toute sorte de formes; la plus com- 

 mune est la triangulaire , parce que le nuage qui couvre les pentes du pyramidion s'élargit alors vers sa 



