:rrata du 



SECOND VOLUME, 



1 RE PARTIE. 



9, 



ligne 2, 



concider , 



lisez 



.- coïncider. 



24, 



— 



6, 



réciproque , 



— 



relative. 



59, 



— 



7, note i 



;l) levés, 



— 



relevés. 



60, 



— 



6, 



égale , 



— 



égala. 



77, 



— 



23, 



pays exploités , 



— 



pays explorés. 



95, 



— 



8, 



cyclopienne , 



— 



cyclopéenne. 



116, 



— 



22, 



de la hauteur , 



— 



la hauteur. 



119, 



— 



8, 



se laissaient , 



— 



se laissait. 



ibid. 



__ 



24 et 25, 



Tamonca , 



_ 



Tamanca. 



121, 



— 



6, 



leurs productions , 



— 



les productions. 



128, 



— 



23, 



Tazecorta , 



— 



Tazacorte. 



ibid. 



— 



28, 



chaîne des montagnes , 



— 



chaîne de montagnes. 



131, 



— 



4, 



( Opuntia ficud. ind. ) , 



— 



( Opuntia ficus, ind. ) 



ibid. 



— 



7, 



hautes crêtes , 



— 



hautes cîmes. 



137, 



— 



21, 



tonnelage , 



— 



tonnage. 



141, 



— 



22, 



poids , 



— 



pois. 



143, 



— 



20, 



à la recherche , 



— 



à la rencontre. 



152, 



— 



11, 



la plus fertile . 



— 



la plus petite. 



159, 



— 



12, 



ce que lui rapporte , 



— 



ce que rapportent. 



183, 



— 



24, 



1,750 d'élévation, 



— 



1,750 pieds d'élévation 



217, 



note (J), 



mitre , 



— 



mètre. 



219, 



Titre, 



de l'Afrique , 



— 



d'Afrique. 



236, 



— 



5, note 



(1) Jean Gabot , 



— 



Jean Cabot , 



ibid. 



— 



15, notei 



&) Fundland , 



— 



Foundland. 



(Par omission.)— ERRATA DU PREMIER VOLUME, IP PARTIE. 



Pag. 16, ligne 8, le chantre des mois , — le chantre des Bodas. 



80, — 31, je ne tardais pas , — je ne tardai pas. 



207, — 5, note (1), un autre sur les mois (los meses) — un autre sur les amours des plantes 



( los bodas de las plantas ). 

 233, — 30, effacez depuis et de cet esprit, etc., jusqu'à diplomatique , pag. 236. 



