soweit es möglich war, half. Mit Trautvettefs Eintritt in den Kaiserlichen 

 Botanischen Garten lastete nicht mehr die Administration wie ein Alp anf 

 allen Bestrebungen für dieses Institut, sondern er half und unterstützte 

 alle gemeinnützigen und nützlichen Bestrebungen in wissenschaftlicher und 

 praktischer Beziehung. 



So hatte der Referent, als er vor nun 33 Jahren als Wissenschaft- 

 licher Direktor in den Kaiserlichen Botanischen Garten eintrat, begonnen, 

 mit Ausnahme der im französischen Style regelmässig angelegten Partie 

 des Parkes, den grossen Flächenraum desselben, welcher im wilden 

 ungepflegten Zustande sich befand, theils mit neuen Wegen zu durch- 

 ziehen, theils für das Arboretum und die Sammlungen der ausdauern- 

 den Stauden, nutzbar zu machen. Diese Arbeiten konnten aber erst 

 mit von Trautvetters Eintritt fortgesetzt werden und haben seitdem 

 fortgedauert bis zum letzten Jahre (1888), wo der grosse 30 Desjatinen 

 enthaltende Park, nun erst vollständig in Ordnung gekommen ist, so dass 

 aus allen den abgeschlossenen Höfen und den ganz verwilderten Partien 

 allmälig ein einiges Ganzes entstanden ist. In Folge der Vermittelung 

 v. Trautvetter's mit den Behörden, wurden die im ganz veralteten Style 

 erbauten Gewächshäuser allmälig umgebaut und der Neuzeit angepasst. 

 Trautvetter's Verdienst war es, dass seit 1871 der Kais. Bot. Garten 

 seine Acta (Tpy,n,Bi ÜMiiEPATOPCKaro EoTaHBraecicaro Ca,a,a) heraus- 

 giebt, in welchen die in diesem Institute Dienenden ihre wissenschaftlichen 

 Arbeiten publiziren können, während bis dahin diese Arbeiten ganz zer- 

 streut, theils als Anhang an die jährlichen Samen-Cataloge, theils in den 

 Schriften der Academie der Wissenschaften, theils in den Schriften der 

 Kaiserlichen Gesellschaft der Naturforscher zu Moskau publizirt worden 

 waren. In Folge dessen sind die Acta des Kais. Botanischen Gartens 

 eine Zeitschrift geworden, mit denen unser Institut mit den meisten Aca- 

 demien der Wissenschaften und zahlreichen Gesellschaften von Natur- 

 forschern, sowie auch mit vielen der tüchtigsten und bekanntesten Bota- 

 niker im lebhaften Verkehr und Austausch steht. E. R. von Trautvetter 

 war es, der dazu die meisten und tüchtigsten Beiträge geliefert hat. 



Selbst ohne Kinder stand mein hochverehrter und tief betrauerter 

 Freund gleich einem Vater und Bindeglied in der Mitte seiner zahlreichen 



K. 



