26 EXTRAITS DU JOURNAL DE BORD 



mesurée à l'aide d'un anémomètre de Robinson et exprimée, dans ce cas, en mètres 

 par seconde. 



La pression atmosphérique — réduite, dans les tableaux qui suivent, à 0° centi- 

 grade — a été observée sur un baromètre marin construit par la maison Alvergniat- 

 Chabaud et contrôlé au Bureau central, météorologique de France. Cet instrument était 

 placé dans la chambre de veille, à environ 2'^5o au-dessus de la surface de la mer. 



La température et l'état hygrométrique de l'air ont été observés, tantôt à l'aide 

 d'un psychomètre ordinaire installé dans un abri à l'endroit le mieux exposé, tantôt à 

 l'aide d'un psychomètre à aspiration d'Assmann. Les thermomètres à échelle centigrade 

 composant ces instruments provenaient de la maison Fuess et avaient été contrôlés à 

 Charlottenburg. 



La forme des nuages observés a été désignée suivant la classification adoptée 

 dans l'Atlas international des nuages publié par le Comité météorologique international. 



Les lettres H, Z, N, S, E ou W qui précèdent la désignation de certains 

 nuages indiquent que ceux-ci se trouvaient à l'horizon ou dans la partie zénithale, ou 

 bien encore au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest du ciel. 



La nébulosité, évaluée à l'estime, est notée, suivant l'usage, de o à 10. 



Pour la • notation des hydrométéores nous avons employé les signes conventionnels 

 suivants, les seuls dont nous ayons eu à faire usage : 



pluie, @ bruine, -X- neige, A grésil, ^ brouillard, co brouillard sec, V givre. 



Les chiffres (i à 3) qui accompagnent, sous forme d'exposants, certains de ces 

 signes, expriment l'intensité du phénomène. 



Le mouvement de la mer, indiqué par la direction vraie des lames ou de la houle, 

 est estimé suivant une échelle à 10 degrés. 



Les autres colonnes ne demandent aucun commentaire. 



On trouvera d'autre part une liste des animaux supérieurs que nous avons 

 observés au cours du voyage. Nous noterons simplement ici que le trait qui souligne 

 parfois les noms de certaines espèces indique qu'un grand nombre d'individus a été 

 observé. 



