RELATION SUCCINCTE DU VOYAGE 



qu'on l'examine au nord ou au sud du cap Philippe. Au nord, elle atteint une grande 

 épaisseur et émerge de plus d'un mètre; elle semble ne devoir jamais se détacher 

 entièrement de la côte ; au sud, elle est annuelle, c'est de la glace d'hiver {winterice) 

 que le dégel corrode fortement (PI. V) et dont une grande partie se réduit sur place, 

 tandis que le restant s'en va à la dérive avec la glace polaire. 



Le 27 juillet, il n'y avait, à l'est du cap Bismarck, qu'une bande étroite de 

 landice ; le 5 août, ce promontoire était entièrement dégagé du côté du large. 



Jusque par 78° 16' de Lat. N, régnait, entre la glace côtière et la banquise propre- 

 ment dite, un chenal de plusieurs milles de largeur, très navigable... 



Si les mouvements généraux ou réguliers des glaces flottantes de la Mer du 

 Grônland nous sont dès longtemps connus, il n'en va pas de même de leurs mouve- 

 ments irréguliers qui dépendent non seulement des courants atmosphériques, mais encore, 

 on le conçoit, des courants océaniques. Il est certain que, du plus ou moins d'niflexion 

 vers l'ouest de la branche du Gulfstream qui se dirige vers le nord, le long de la côte 

 occidentale du Spitsbergen, doit dépendre, dans une large mesure, le plus ou moins 

 de largeur de la banquise. Or, si les courants marins ont un certain caractère de 

 permanence que n'ont pas, dans la région considérée, les courants aériens, ils ne restent 

 pas, cependant, confinés dans des limites invariables. On ne saurait pas, par conséquent, 

 dans l'état actuel de la météorologie et de l'océanographie, prévoir ce que sera à un 

 moment donné la topographie de détail de la banquise. Tout ce qu'on sait c'est que, 

 si telles ou telles circonstances atmosphériques ou océanographiques se produisent, la 

 banquise présentera telle ou telle particularité. 



Un graphique relatif à la configuration de la banquise à tel ou tel moment ne 

 saurait donc servir de guide aux navigateurs qui, dans l'avenir, voudraient explorer la 

 même région. 



Nous avons pensé, néanmoins, qu'il ne serait pas sans intérêt de fixer sur la 

 carte de notre itinéraire (voir fin de ce volume) l'allure générale des glaces parmi 

 lesquelles nous avons navigué. 



Mais, comme rien n'est plus mobile que les glaces flottantes, comme non 

 seulement d'un jour au suivant, mais encore d'un moment à l'autre, les dalles et les 

 champs de glace qui composent la banquise changent de position et même de forme, 

 nous avons cru, pour arriver à un certain degré de fidélité, devoir diviser la période 

 pendant laquelle nous avons séjourné dans cette banquise. 



Le trait ABC limite, par le sud et par l'ouest, la région que nous avons 

 explorée du 9 au 26 juillet; le trait CBD limite, par le sud et l'est, celle que nous 

 avons reconnue du 26 juillet au 9 août, et enfin, la ligne DB limite au nord la 

 partie de la banquise que nous avons parcourue après le 9 août. 



