RELATION SUCCINCTE DU VOYAGE 



Les sondages que nous effectuons les i5 et i6 juillet sont particulièrement inté- 

 ressants. Le i5, à deux heures du soir; le sondeur accuse un brassiage de 2,700 mètres; 

 à cinq heures du soir, 9 milles plus à l'ouest, la profondeur est de 2 100 mètres ; enfin, 

 le 16 à midi, 19 milles à l'ouest de la première de ces stations, elle n'est plus que de 

 I 425 mètres. A cette latitude (la latitude moyenne des trois stations est 78"^ i3'), et par 

 5° de Long. W, la cuvette sous-marine se relève donc assez brusquement ; l'intérêt de 

 ces sondages s'accroîtra encore lorsque nous les comparerons à ceux effectués plus tard, 

 suivant le même parallèle, mais à 90 milles dans l'ouest. 



Le 21 juillet, à deux heures du matin, il semble enfin que nous puissions 

 gouverner franchement vers la côte. Nous sommes par 760 12' de Lat. N et 5" 40' de 

 Long. W. — Le temps est « bouché », il bruine ; cependant une grande raie noire 

 barre, dans l'ouest, la grisaille du ciel, révélant l'existence, dans cette direction, de 

 grandes masses d'eau assez libre de glaces. En effet, les « clairières y> succèdent aux 

 « clairières », les champs de glace laissent entre eux des chenaux praticables, et nous 

 pouvons marcher bon train. A huit heures du soir, nous avons déjà parcouru 5o milles 

 vers l'ouest et la profondeur qui, à quatre heures, était de 2 600 mètres, n'est plus que 

 de I 275 mètres. 



Le lendemain, 22 juillet, nous reconnaissons l'accore du plateau continental. 



Parmi les grands champs de glace tout couverts de buttes (hummocks), témoignant 

 des incessantes convulsions de la banquise, se trouvent maintenant quelques dalles unies 

 de « glace de baie » ou landice. 



Le 24, dans la soirée, la brume qui nous enveloppe depuis plusieurs jours se 

 dissipe complètement et nous jouissons enfin d'une vue très étendue. Nous apercevons 

 alors, dans l'ouest, des terres élevées : les îles Koldewey et la Terre du Roi Guillaume, 

 découvertes en 1870 par l'expédition de la Germania. 



Ce sont ensuite de nouvelles alternatives de brume et de courtes éclaircies ; aussi 

 n'avançons-nous que très lentement dans le dédale de glaces qui rend si difficile 

 l'accès de la côte. 



Le 26 juillet, à onze heures du soir, nous parvenons à une petite distance du 

 cap Bismarck dont nous sépare cependant encore un champ de glace assez étendu 

 sur lequel nous mouillons pour le restant de la nuit. 



Nous sommes par 760 3)j' de Lat. N et 18° 33' de Long. W. 



Nous atterrissons ainsi deux degrés plus au nord qu'aucune autre expédition. Il 

 est juste de considérer, toutefois, que la plupart de nos devanciers ne s'étaient pas proposé 



