I20 



OCEANOGRAPHIE ET BIOLOGIE 



Lorsque le brassiage ne dépassait pas 5oo à 600 mètres, le sondeur était relevé 

 au moyen d'une manivelle à main ; lorsqu'il était plus considérable, nous actionnions 

 la machine à sonder à l'aide d'un petit moteur de i 1/2 HP installé en abord, près de 

 cette machine. 



Hydrographie 



Dès que nous étions fixés sur le brassiage et avant même que le sondeur fût 

 remonté à la surface, nous procédions aux observations hydrographiques. 



Nous disposions, à cet effet, d'un petit treuil-dévidoir fixé sur le pont, à l'arrière 

 du laboratoire, et sur le tambour duquel était enroulée une cordelette en fil d'acier fondu 

 galvanisé, de 3.5 mm. de diamètre, et d'une résistance à la traction de 200 kilogrammes 

 par millimètre carré de section; cette cordelette, dont nous avions 2,000 mètres, provenait, 

 comme la « corde à piano », des usines de Mulheim. Pour le travail à des profondeurs 

 modérées, le dévidoir était mu à la main par deux ou quatre hommes ; pour le travail 

 aux grandes profondeurs, et surtout pour les pêches de plankton, il était relié au grand 

 treuil à vapeur. 



Du dévidoir, la cordelette passait dans 

 la gorge de la poulie d'un compteur métrique, 

 construit sur nos indications par l'ingénieur- 

 constructeur Leblanc de Paris, et fixé à la 

 lisse de bastingage, un peu à l'arrière de la 

 passerelle. De ce compteur, elle passait, hors 

 du bord, dans une poulie de retour suspendue 

 à un bossoir d'embarcation. 



Pour les prises d'eau et les détermi- 

 nations de température nous nous servions 

 de bouteilles a renversement d'EKMAN, si 

 simples de construction et de fonctionnement 

 si sûr. Nous disposions de 3 de ces instru- 

 ments, dont deux portaient chacun deux 

 gaines à thermomètre, le troisième n'en portant 

 qu'une seule. 



Nous possédions quatre thermomètres a renversement de Richter 

 contrôlés et fournis comme les bouteilles à eau d'Ekman, par le Laboratoire 

 Central Hydrographique de Christiania. Ces thermomètres portaient les 

 n°s 713, 714, yiS et 716 sous lesquels nous les désignerons au cours de cet 

 ouvrage. Le n» 714 n'a jamais été employé parce que nous avions remarqué 

 que le mercure s'y mouvait très lentement; le n^ yiS n'a guère servi parce 

 Bouteille d'Ekman qu'au début de la Campagne il subit un choc qui provoqua une fêlure le 



Compteur métrique 



