LE PLANKTON 363 



en effet, remarquer qu'à certaines des stations méridionales, elle a été recueillie en 

 grande abondance, et il faudrait, pour soutenir cette théorie, admettre un transport en 

 masse sur une distance colossale. 



C'est ce qui a été clairement énoncé par le D*" Johs. Schmidt (i). Nous traduisons 

 de son intéressant travail sur les pêcheries d'Islande et des Faerôer le passage suivant : 

 « Clione existe autour de l'Islande partout où nous avons péché, aussi bien dans les 

 » eaux froides que dans les eaux chaudes ; cependant, en général, pas aux abords 

 )) immédiats des côtes, mais surtout en pleine mer. Ainsi, nous avons capturé le 

 » 12 juillet le chifire maximal de nos prises, au sud de l'Islande, par 62° 11' N 

 » et igo 36' W. Plusieurs centaines d'exemplaires ont été récoltés à la surface en un 

 » coup de filet dont la durée a été de vingt minutes. La température de surface était, 

 )) à cet endroit, 10° 48 et la salinité 35.21 °joo. H ne peut donc certainement pas être 

 3) question là de la présence d'eaux polaires. En outre, comme Clione s'observait sinon 

 )) en grand nombre, du moins à presque toutes nos stations du sud de l'Islande dans 

 » l'eau tempérée, il faut en conclure que, dans ces parages, elle ne peut servir 

 » à reconnaître l'eau polaire. » 



Nous avons porté sur notre carte les stations dont parle le D'^ Johs. Schmidt {2). 



Bien antérieurement déjà, le professeur G. O. Sars (3) avait signalé que Clione 

 avait été récoltée par Collett en même temps que Physophora borealts, forme atlantique 

 par excellence. 



Nos observations personnelles, dues surtout aux campagnes du vapeur norvégien 

 Michael Sars, confirment pleinement ces résultats. Comme on le voit sur la carte, ce 

 bâtiment a capturé Clione au sud des Faerôer et dans le Gulfstream, dans des régions 

 où la température et la salinité sont élevées. Ces observations ont été faites au cœur 

 de l'été. Ce Ptéropode se rencontre là à côté d'organismes océaniques provenant incon- 

 testablement de régions méridionales, comme certaines espèces de Salpes, des Ptéropodes 

 de l'Atlantique [Clio pyraniidata, C. cuspidata et Cavolinia Peîwii), Arachnactis albida, et des 

 Siphonophores dont Cnpulifa Sarsi et Physophora. Dans le même plankton se remarquent 

 des alevins de poissons appartenant en propre à l'Atlantique : Lophius piscatorius, Nerophis 

 aeqiiorcus var. exilis, Fterasfer et des espèces qui font partie de la faune du Gulfstream 

 dans ces régions : Sebastes marinus, Argentina silus et divers Scopélides. 



(i) D" Johs. Schmidt : Fiskeriundersôgelser ved Island og Fœrôerne i sommeren igoS. Skrifter tidgivne af Kommisionen 

 for Havtuidersôgelser, n" i. — Copenhague, 1904 (p. 5i). 



(2) Nous nous sommes servis dans ce but de la liste des stations danoises qui accompagnent le mémoire suivant : 

 OvE Paulsen : Plankton Investigations in the Waters round Island in igoS. MeddeUlser fra Kommissionen for Havunder- 



sôgelser, série : Plankton, Bd I, n^ i. — Copenhague, 1904. 



(3) G. O. Sars : Bidrag til Kundskab cm Norges arktiske Fauna, dans : Mollusca Regionis articae Norvegiae. — 

 Christiania, 1878. 



24 



