30S H I S T I R E 



découvertes ; mais le père Ugarte s'y 

 oppofa , à caufe que les deux nuits 

 précédentes , il avoit fait un orage 

 accompagné d'éclairs , de tonnerres 6c 

 de pluies violentes , lefquelles avoienc 

 occafionné les deux inondations qu'ils 

 avoient obfervées dans la rivière ; & 

 que le tcms n'érant point encore affil- 

 ié , il étoit à craindre qu'il n'en lur- 

 vint une féconde, S*que fi cela ar- 

 rivoit pendant qu'ils feroient fur la 

 rivière , ils périroient fans reiïburce. 

 ]1 eft bon de dire encore que le père 

 Ugarte & pîufieurs autres étoient dan- 

 gereufèment malades; c'eff. pourquoi 

 ils traverfèrent l'embouchre du Co- 

 lorado à une diflance convenable , 

 <k furent mouiller à quatre braïïes de 

 profondeur , craignant fans ce (Te de 

 s'engraver dans les fables. 



Il paroî't , en comparant cette rela- 

 tion avec celle qu'à donné le père Fer- 

 dinand Confag en 1746, que le père 

 Ugarte étant arrivé aux deux embou- 

 chures du Colorado , lefquelles font 

 fcparées par une île , il ne traverfa 

 que celle qui eft à l'orient de I'Uq , 

 ou du côté de Pioaéria, & qu'ayant 



