0! LA C ALI F~0 R NI I. 3H 



a découvert dans cette occasion quan- 

 tité d'erreurs grofîiercs dans les an- 

 ciennes cartes & les vieux journaux, 

 3ui plaçoient des îles , des rivières , 

 es baies & des ports , là où il n'y 

 en av >it aucun , & omettoient au con- 

 traire ceux cjui fe trouvent actuelle- 

 men r fir les deux côtes du g >Ife de 

 Cal i! or ne. 



L'extrait de ce voyage que j'ai en 

 fn.in, n'entre point dans le détail 

 d'aucune circonttance : s'il l'eût fait , 

 je me ferois fait un plaifïr de les rap- 

 porter , parce qu'elles eulTent fourni 

 des connoiflances infiniment fupérieu- 

 res à celles qu'on peut acquérir dans 

 aucun autre voyage de cette efpèce. 

 Je me contenterai donc de dire que 

 celui dont je parle répondit à fa prin- 

 cipale intention , qui étoit de déter- 

 miner il la Californie ctoit une ile 

 ou une péninfule adhérente au con- 

 tinent de la Nouvelle Efpagne. On 

 fut alors convaincu que c'étoit une 

 péninfule qui n'écoit féparée de Pi- 

 meria que par le Rio-Colorado ; & 

 que ce qu'on difoit au Mexique des 

 galions des Philippines , qui étoient 



