Forord. 
Trettende ordentlige Storthing bevilgede med den sande 
Liberalitet, der altid har besjælet vor Nationalforsamling, hvor 
det gjaldt Videnskabens Fremme, en Sum af 1000 Spd. til 
Udgivelsen af 2det Hefte af den af Sars paabegyndte Fauna 
littoralis Norvegi®. 
Med denne pecuniere Understöttelse saae vi os istand til 
at fuldföre et Arbeide, der for vore Forholde Renee mang- 
foldige Vanskeligheder, — og at vi först nu kunne fremlegge 
2det Hefte har vesentlig sin Grund i, at Kunstneren, der 
har leveret Afbildningerne, ikke tidligere har kunnet tilende- 
bringe dem. 
| Vi have ved Siden af vort Modersmaal leveret en fransk 
Oversættelse, og forsaavidt Stilen heri kunde vere mangel- 
fuld, skulle vi bemerke, at vi for Tydelighedens Skyld have 
maattet opoffre Sprogskjönheden. 
BERGEN, 28de Juni 1856. 


Preface. 
Le treiziéme Storthing ordinaire, avec la juste libéralité, 
qui anime toujours notre assemblee nationale, ou il s’agit du 
progrés des sciences, a accordé une somme de mille Spe- 
cies pour la publication de la deuxiéme kvraison de Fauna 
littoralis Norvegie, commencée par My Sars. 
Grace a cet appui pécuniaire nous avons pu étre en état 
de terminer un travail qui, dans les circonstances ou nous 
sommes, offre beaucoup de difficultés. La raison principale 
de ce que nous n’avons pas plutöt présenté cetle deuxiéme 
livraison, c'est, que l’artiste n’a pu terminer plus rapidement 
les dessins. 
A cåté de notre langue maternelle nous avons mis une 
traduction francaise, et si le style y est parfois trivial nous 
nous Bentzon de -repliquer, qwil a fallu sacrifier å la clarté 
la beauté du langage. 
BERGEN, 28. Juin 1856. 

