VI Einleitung. 



woher bezogen oder selbst beigefügt. Auf die ersten Quellen bin 

 ich nicht zurückgegangen, es kann daher recht wohl eine Bemerkung 

 schon bei Plinius stehen, für die Solinus oder Isidorus zitiert wird; 

 das ist eben Sache des Thomas. Der Vollständigkeit halber habe ich 

 auch mit [Vinc . . .] die Parallelstellen des Vincentius Bellovacensis 

 angeführt, der mir in einer Ausgabe der Münchener Universitäts- 

 bibliothek (Speculi maioris Vincentii Burgundi praesulis Beluacensis 

 . . . tomi quatuor quorum primo tota naturalis historia continetur 

 . . . in lucem prodit . . . AD.S.D.N. gregorium XIII. pont. Max. Venetiis 

 MDXCL. Apud Dominicum Nicolinum zugänglich war. Die Enzyklo- 

 pädie des Arnoldus Saxo boten mir die Programme des Königl. 

 Gymnasiums zu Erfurt von Oberlehrer Dr. Emil Stange 1905/1907, 

 für Isidors Origines mußte ich mich mit Lindemanns Ausgabe be- 

 gnügen (Leipzig 1833), für Jacobus de Vitriaco mit Bongarsi, 

 Gesta dei per Francos Tom. I, pars II, Hanoviae 1611, für den Phy- 

 siologus mit Prof. Dr. Emil Peters, Der griechische Physiologus und 

 seine orientalischen Übersetzungen, Berlin, Calvary & Co. 1898. Die 

 Rätsel des Adelinus (Aldhelmus Malmesburiensis) zitiere ich nach 

 Migne, PL 89. Wer hiDter dem Experimentator* steckt, ist mir 

 noch immer unklar. 



Damit dürften so ziemlich die von Thomas angeführten Schrift- 

 steller erledigt sein. Die von Albertus selbst genannten bringt, soweit 

 sie nicht an Ort und Stelle behandelt sind, der Index auctorum. 



Diesen sowie den Index nominum propriorum und rerum hat 

 Gymnasiallehrer Johann Scharold mit solcher Sorgfalt und Gewissen- 

 haftigkeit ausgearbeitet, daß ich bei meiner Umarbeitung — des Raumes 

 wegen mußte ja viel gekürzt werden, so besonders alle mehr oder 

 weniger verstümmelten Tiernamen des Aristoteles-Scottus, deren rich- 

 tige Form die Noten bieten, die Deutung der Index Aristot. von Bonitz — 

 kaum je Gelegenheit zu einer Verbesserung fand. Wörter, die in 

 Georges, Lat.-deutsches Handwörterbuch, 7. Aufl., stehen, sind im 

 Index nicht erklärt; für weitere zog ich Du Cange, Gloss. med. et 

 inf. latin. und Körting, Lat.-Roman. Wörterbuch, Paderborn, Schö- 

 ningh, zu Rate. Der Index Arabiens ist eine ganz selbständige Leistung 

 von Gymn.-Prof. Dr. Schühlein, der besonders in der Deutung der 

 Schlangennamen Hervorragendes geleistet hat. Mir selber blieb nur 

 übrig, die Sacherklärungen zu geben. So möchte ich denn diesen 

 beiden Herren sowie G. Prof. Stubenrauch, der mir die Druckbogen 

 lesen half, den innigsten Dank für ihre Bemühungen aussprechen; der 

 gleiche Dank gebührt natürlich wieder all den im I. Bande bereits 

 genannten Stellen und Personen, die überhaupt das Zustandekommen 

 dieser Ausgabe möglich gemacht haben. 



Für die zoologischen Bestimmungsversuche (denn über Versuche 

 ist hier in sehr vielen Fällen nicht hinauszukommen) benutzte ich in 



