lib. XIV tract. 2 cap. 7. 985 



Est tarnen quidam piscis habens duas alas membranales, qui volat 

 ad spatium modicum, et postea cadit in mare, quem Ytalici vocant 

 irundinem maris, et sunt älae suae membranales et volat ad modi- 

 cum spatium. Est etiam piscis in mari Flandriae et Germaniae, quem 

 5 lingua sua aslec vocant, quem ego diligenter consideravi et inveni 

 quod habuit duos pedes et quatuor alas quae moventur flexae ad 

 domesticum ventris et pectoris sui sicut alae avis. Sunt autem duae 

 alae ante iuxta branchos et duae posterius ante caudam: et sunt alae 

 membranales spissae quidem valde iuxta corpus in parte quae est 



10 loco adiutorii brachii, et tenuiores in parte anteriori alae quae est 

 loco asseit: et hanc dispositionem habent etiam alae posteriores. 

 Brancae autem istius piscis non habent fissuram versus ventrem vel 

 pectus pertingentem, sed habet branchas quae terminantur super 

 humeros alarum anteriorum quatuor foraminibus quadratis ita quod 



15 duo sint propinquiora capiti et duo propinquiora alae dextrae : et si- 

 militer disponuntur branchiae in sinistro latere. Caput autem istius 

 piscis et color pellis et figura corporis et sapor carnis est fere sicut 

 piscis qui raia vocatur. Crura autem eius sunt cartillagines sine 

 iunctura: et subtus in pedibus habet foveas ut fortius figatur: cauda 



20 autem eius non est cauda raiae, sed est similis caudae aliorum piscium, 

 nisi quod est aliquantulum longior: et ante caudam in loco dorsi quae 

 est ubi stringitur solida pars corporis quae est post concavum ventris, 

 habet pinnam quae est sicut pinna alterius piscis, sed est valde magna 

 respectu sui corporis. 



25- | Dicit etiam Aristoteles quod modi piscium qui feidolez dicuntur, 



habent branchos et pedes, sed non habent alas, sed caudam habent 

 latam et spissam. Pisces autem lati corporis sicut hü qui Graece 

 botoz vocantur, habent quatuor alas, duas in ventre et duas in dorso : || 

 et alae vocantur hie pinnae: et sie per omnia habent pisces quos nos 



30 lepores maris, Gallici autem gornays vocant: hü enim duas pinnas 

 in ventre habent, et duas directe super eas in latere versus dorsum ; 

 | quidam autem || longam | habent || pinnam vel | alam || seeundum longi- 

 tudinem dorsi inferiorem, quae est super solidum quod est post conca- 

 vum corporis | sicut encheliz j| quod est anguilla et sicut murena et 



35 sicut id quod vocamus novem oculos. | Similiter autem habet id quod 

 Graece henchetoz vocatur. Simile autem hüs in hoc esse dicitur etiam 



4 Vgl. Mitteü. f. Gesch. d. Naturw. u. d. Technik VI (1907) 249 



8 iuxta branchos in marg. m. 2 pro deleto sub brancis m. 1 13 branchias 

 e corr. m. 2? 21 post quae del. inl'eriora m. 1 25 feidolez (phortaloth Sc.) 

 ■/.oQdvAoL 28 botoz (batoz Sc.) ßdiog 32 Quidam aütem] Et quidam pisces 

 longi non habent alam neque pedes sicut enkeliz Sc. zovzcov 6h zä phv iv 

 zip TTQavEL . . . ndvzsg e%ovoi. zä ö' iv zolg imzioig Uvioi . . . ovv. eyovaiv, 

 olov iyyilvg 36 henchetoz yöyygog. 



