Üb. XVII tract. 1 cap. 5. 1165 



pariete || in principio generationis eorum. Error consimilis fere est de 

 quibusdam animalibus: dicunt enim quidam de lepore | quem quidam 

 hyzum vocant, || quod aliquando sit mas et aliquando femina et ali- 

 quando concipiat et aliquando impraegnet: cum tarnen feminae illius 



5 animalis | habeant matrices sicut alia animalia quadrupedia, ex qua 

 matrice in partu exeunt filii eius. Sed quia femina huius animalis 

 parit filios valde parvos || et incompletus | sicut faciunt fere omnes 

 feminae animalium quae in multa dividunt pedem, propter hoc opinio 

 concepta est, quod defert filios de loco ad locum multotiens, |[ et quod 



io aliquando sit masculus et aliquando femina, et quod filii complentur 

 extra eam. | Juvit autem ad errorem hunc, hoc quod vulgariter dicitur 

 de ave quae Graece acrasylus vocatur, et de ea quae vocatur astryboth 

 et hoc tarnen est falsum: || de hiis enim eamdem asserunt sexuum 

 permutationem. 



15 | Amplius Arybaros philosophus ex Archadya natus dicit quod 39 



karabo duo habet membra maris et feminae et dicit quod cum karabo 

 coit acricyloz et etiam id quod vocat azaro, et quod in quolibet anno || 

 mutant coitum, ita quod incubus fit succubus, et impraegnans efficitur 

 impraegnatus: | per visum enim dicunt esse probatum quod azaro || 



20 aliquando | habet membrum maris || et aliquando membrum feminae. 

 | Hoc autem quod aestimant de || lepore, quem adhab Arabes vocant 

 quod habeat utrumque membrum per vices mensium, | non est verum, 

 sed sub cauda habet quasdam lineas fissuris vulvarum similes quae 

 lineae semper inveniuntur in maribus et feminis. || Et dicit Avicenna 



25 quod secundum numerum annorum aetatis suae multiplicantur illae 

 fissurae, ita quod aliquis captus est de quo .venatores putabant quod 

 octo vulvas haberet. Falsum tarnen est: quia illae lineae inveniuntur 

 et in maribus et in feminis aequaliter, | sed quia pluries deprehen- 

 duntur mares, magis putatur de eis quod sint ermafroditi || quam de 



30 aliis. | Haec igitur quae dicunt sunt falsa: et has quas diximus, causas 

 habent erroris. 



24 Avicen. de animal. XVII 1 f. 52 



9 defert] xo) ök oxöjiaxi (omis. Sc, Alb.) noAAäyug /lExacpeaeiv 11 et 

 hoc quod dicunt de ave que dicitur atrosilus et de alzabat Sc. ol jteqI tqö%ov 

 nal vai'v)]s Ae'yovxeg 13 post falsum del. Amplius m. 1 15 Amplius eqs.] 



et amdaroz qui erat ex hirkala dicit quod halzaboz habet duo membra sci- 

 licet membra et feminae et quod acriziloz coit secum. et quod iszabo coit et 

 coit in quolibet anno e contra, et iam vLum fuit de isabo quod habet mem- 

 brum maris in loco qui dicitur (lacuna) et hoc quod aestimant de salitrio 

 non est nisi quia habet sub cauda eqs. Sc. (paal yuQ x>]v xiev vaivav noAAoi, 

 xbv de xoöyov 'Hoödaioog ö 'HgauAe wxqg, ovo aldola eyeiv, ctQQEVog xai S-i]Aeog, 

 Y.a\ xbv f,ihv TQÖyov aviov avvbv öyeveiv, t}jv <5' vaLvav öyeveiv v.ai öyeveo&ai 

 naq exog. (bmai yaQ f] vatva iv eyovoa aiöolov' iv ivioig yäg xönoig ov 

 OTiavtg vr}g d-ecootag' äAA' k'^ovatv al vaivai vjiö tijv kebkov eqs. 



Beitr. XVI. Albertus Magnus de animalibus ed. H. Stadler. 74 



