— 491 — 
Längsreihen, Seiten ſehr rauh. Die Schnauze nicht ſehr lang, 
aber ſpitzig, Nacken, Augen und Seitenwinkel der Floßen geſtachelt, 
längs dem Rücken läuft zu beiden Seiten eine Längsreihe ſpitziger 
Stacheln bis zum Schwanze, am Schwanze drei Reihen Stacheln, 
am Ende zwei kleine Floßen; die Kinnladen find mit ſpitzigen 
Zähnen beſezt. 
Farbe. Obere Theile dunkelgelb, braun gefleckt, untere Theile 
ſchmutzigweiß. | 
Länge 15 bis 17. 
Aufenthalt. Im Mittelmeer, in mittleren Tiefen. Das 
Fleiſch ſchmeckt gut. 
Die Glattroche. Raja Batis. 
Raie blanche ou cendree. The Skate, Blue Skate and 
Grey Skate. Tinker Farrell. f 
Die Zähne der alten mit Spitzen, welche erſt länger werden, 
wenn der Fiſch 12 bis 14“ lang iſt. Die Oberſeite iſt rauh, aber 
ohne Stacheln, dagegen fangen ſolche in der Nähe der Bauchfloßen 
an und reichen bis zur erſten Rückenfloße, welche wie die zweite 
klein iſt; alle Stacheln ſind rückwärts gerichtet. Bei jungen 
Männchen hat der Schwanz auf jeder Seite eine Reihe vorwärts 
gerichteter Stacheln. Die Schnauze iſt koniſch und die Linie von 
derſelben bis zur Ecke der Bruſtfloßen fait gerade. 
Farbe. Obere Theile graubraun, der vordere Rand der Spitze 
der Bruſtfloße braunſchwarz, dunkler als am Körper. Die unteren 
Theile ſind ſchmutzigweiß, mit dunklen Streifen, welche nach ver— 
ſchiedenen Richtungen laufen, und zahlreichen blauen Flecken. 
Länge 4 bis 6“. Gewicht bis 200 Pfund. | 
Aufenthalt. Die nordifchen Meere, auch an den Küſten 
der Orkneiinſeln, Schottlands, Englands. 
Die gerandete Roche. Raja marginata. 
Raia marginata et rostellata Risso. Razza marginata Bonap. 
Fauna. Raja laevis Rondelet. Raie bordee Lacep. 
The bordered Ray. 
Der hintere Rand der Bruſtfloßen iſt bogenförmig, der vor— 
dere etwas ausgeſchnitten; Schnauze ſpitzig; die Geſtalt rautenförmig; 
