— 493 — 
Rauhigkeiten bedeckt; die Augen eiförmig, auf jeder Braune 2 Stacheln; 
Spritzlöcher groß, mit 8 Stacheln umgeben; Mundöffnung gebogen, 
Zähne ſehr klein, aber ſpitzig; auf der Rückenlinie einige ſpitzige 
Höcker und ebenſo eine Längsreihe zahlreicher Stachelhöcker ſeit— 
wärts auf den Bruſtfloßen. Die Bauchfloßen ſind faſt viereckig 
und haben lange, ſpindelförmige Anhänge. 
Farbe. Oben lebhaft röthlichgelb, mit ſchwaͤrzlichen Punkten, 
welche Reihen bilden, dicht überſäet, auf jeder Bruſtfloße ein oder 
zwei blaue, ſchwarz und gelb eingefaßte Augenflecken, untere Theile 
weiß. Beim Weibchen ſoll immer nur ein Augenfleck vorhanden ſeyn. 
Länge 2“, Breite 16, 
Die kurzrüſſelige Roche. Raja radula. 
Razza scuffina. Raie Rape. Delaroche. Raie ratissoire 
Blainville. | 
Die Geſtalt des Körpers iſt elliptiſch oder bildet ein verſcho—⸗ 
benes Viereck, breiter als lang, ohne den Schwanz, die Schnauze 
iſt ſehr kurz, gar nicht vorſtehend, ſo daß der vordere Rand eine 
ganz gerade Linie bildet. Die Spritzlöcher ſind eirund, am vordern 
Rande fein gezähnelt; die Schnauze iſt mit feinen Stacheln beſezt, 
welche ſternförmig beiſammen ſtehen, auch die Augenbraunen ſind 
ſtachelig. Der Mund iſt etwas gebogen und mit mehreren Reihen 
halb abgeſtumpfter Zähne beſezt. Der Schwanz iſt auf ſeinem 
Rücken mit 4 Reihen kleiner, rückwärts gekrümmter Stacheln beſezt, 
unten aber platt und ganz glatt, ſo wie der ganze Körper unten 
glatt iſt. ; 
Farbe. Oben ledergelb, braun marmorirt, auf jeder Bruſt⸗ 
floße nahe am Rücken ein Augenfleck, dieſer iſt kreisrund und be⸗ 
ſteht aus einem breiten hellrothgelben Ring mit ſchwarzer, ebenfalls 
ganz runder Pupille. Zwiſchen dieſen Flecken ſtehen zwei weiße, 
und gegen den Rand der Scheibe hin auf jeder Seite eine Reihe 
von fünf bis ſechs runden, kleinen, weißen Flecken. Die untere 
Seite weiß mit braungrauem Rande. 
Länge 20 bis 22“. Das Weibchen iſt größer. 
Aufenthalt. Die wärmeren Theile des Mittelmeers, beſon— 
ders an der ſizilianiſchen Küſte. Das Fleiſch iſt geſchäzt. In 
mittleren Tiefen. Gemein um die Balearen. 
