130 



rolamo è d'avviso, che un tal modo fosse usato da- 

 gli Ebrei per battere i semi minuti, secondo quel che 

 leggesi in Isaia : // gii non si trebbia per via di pan- 

 coni co' denti di ferro, né la ruota del carro si rav- 

 volge sopra il cimino; ma il git si batte con una verga, 

 e il cimino con un coreggialo. Segue poi che il. pane, 

 cioè il grano , di cui si fa il pane , è trebbiato ben 

 diversamente, vale a dire facendolo triturare dalle ruote 

 del carro (1). Ma cotesto opinione di s. Girolamo è 

 vera soltanto pel tempo d 1 Isaia : imperciocché altra 

 volta anche il frumento e le grasce, che han. somi- 

 glianza con esso, trebbiavansi co' coreggiati. Leggesi 

 infatti nel testo primitivo, che Gedeone figliuolo di 

 Gioas cosi sgrugnava il grano in una cantina (2) ;, e 

 Ruth dopo avere spigolato sino alla sera nel campo 

 di Booz suo parente, si pose a battere con un coreg- 

 gialo, e a scuoter quello che ayea raccolto (3). 



La seconda maniera di separare il grano dalle spi- 

 ghe si era con una specie di strascino, fatto di pan- 

 coni uniti insieme, e imbullettati di ferro, ovvero ar- 

 mati di dure selci appuntate, sul quale saliva un uo- 

 mo, o si metteva un gran peso, e il tutto era tirato 

 da giumenti sopra gTinaiali covoni (4). Questa mac- 

 china da Columella è chiamata traila, treggia , e da 

 Virgilio per epentesi trahea, dal verbo trahere, trarre, 



(1) Isui. XXVIII, 27, 28. — V. s. Girolamo sopra questo luogo. 



(2) JikI. VI, 11. 



(3) ltutli, II, 17. 



(4) Vairone, Rusl. 111). 1, cap. ,>2. — Questa maniera di trebbiare 

 si usa lino al presente in Turchia. . . . . 



