158 



vidde ne fa menzione nel salmo sessantesimosettimo, 

 caldamente pregando rivolto a Dio : Minaccia le fiere 

 che stan pe' canneti, radunanza de 1 tori fra le vacche 

 de' popoli : per cacciar fuori coloro che sono provati 

 come l'argento (1); o come può tradursi l'ebreo, Re- 

 primi la fiera de' canneti, il ceto de' tori in mezzo de' 

 vitelli: questi popoli, che camminano sopra piastre d'ar- 

 gento; vale a dire: Reprimi il re d'Egitto, questo ter- 

 ribile coccodrillo, che sta in agguato tra le palustri 

 canne del Nilo; reprimi i re degli Etiopi, questi tori 

 possenti e furiosi, che signoreggiano in mezzo di po- 

 poli, che loro tengon dietro come le vacche, ovvero 

 stando all'ebreo, che a maniera d'indomiti giovenchi 

 scorneggiano chiunque va incontro ad essi. Umilia que- 

 sti popoli, che vorrebbero cacciar fuori della Giudea 

 i servi tuoi , che sono stati provati come V argento ; 

 o secondo l'ebreo, umilia questi popoli, che son sì 

 ricchi da potersi dire, che camminino sopra l'argento. 

 Questo, se mai non erro, è il senso storico e lette- 

 rale di questo versetto, che è uno de' più oscuri del 

 citalo sublimissimo salmo. Infatti Davidde immedia- 

 tamente predice che gli Egiziani e gli Etiopi ricono- 

 sceranno il supremo dominio di Dio, e a lui stende- 

 ranno le mani in argomento di suggezione. Dissi poi 

 il senso letterale, perchè molti Padri ed interpetri spie- 

 gano il riferito versetto in senso mistico e figurato, 

 e per bestie de' palustri canneti, per tori e per vac- 

 che o vitelli intendono gli occulti e palesi nemici 



(I) Psal. LXVII, 31. 



