186 



tanta la voce merorim è spiegala picridi : la picride, 

 secondo Dioscoride, è la cicoria salvato, cicorium in- 

 tybus Limi., ma secondo Plinio, Eliano ed Apuleo (1), 

 è Tamara e latticinosa lattuga che si è descritta. Laon- 

 de s. Girolamo nell'Esodo e ne' Numeri (SI) traduce 

 le picridi del greco per lattughe salvatiche. Contutto- 

 ciò, ponendo mente alla totale mancanza che dell'erbe 

 antidette doveano aver gli Ebrei pellegrinando pel de- 

 serto, io penso con altri (3) che la voce merorim ado- 

 perata ne' luoghi sopra citati significhi qualunque er- 

 baggio di sapor agro e al palato disaggradevole; il qua- 

 le dovea servir di salsa all'agnello, affinchè gli Ebrei 

 si rammentassero dell'acerba ed amarissima schiavitù 

 d'Egitto, e fossero più grati a Dio loro pietosissimo 

 liberatore. 



CARDUVS LIBACI, CARDO DEL LIBANO 



Carduus marianus Linn. 



Pianta che ha lo stelo scanalato, diritto, rugoso e 

 ramoso; le foglie grandi, larghe, sinuose, spinose, 

 lisce, verdi, sparse di vene larghe e bianche, i fiori 

 terminali, porporini, grossi e senza brattee. <?. 



Questa specie di cardo detto comunemente cardo 

 santa Maria, cardo asinino, è il carduus leucacantha 



(1) Plinio, lib. XIX, cap. 8. — Eliano, lib. VI, cap. 4. — Apnleo, 

 Herbar. cap. XXX, il cui titolo De Induca sylvestri. 



(2) Exod. XII, 8. — Num. IX, 11. 



(3) V. Bochart, Hieroz. pari. I, pag. 60S; Lamy , appar. Ubi. 

 pag. 498 ec. 



