203 



con disagi e noie infinite ti farai a coltivarla, ecl essa 

 ti produrrà triboli e spine (1), che scemeranno di molto 

 la tua ricolta : più non saranno tuo cibo i dolci frutti 

 spontanei del paradiso, ma le volgari erbe della terra. 

 In somma non mangerai un boccone di pane che non 

 ti costi il sudore della tua fronte (2). Dalle quali me- 

 morande parole non può mica inferirsi, che i triboli 

 e le spine fossero da Dio creati dopo il peccato; per- 

 chè ripugnerebbe al testo, il quale ci fa sapere che 

 Dio nel settimo giorno si riposò, cioè cessò dal creare 

 o produrre di nuovo cosa alcuna materiale. È a dire 

 bensì che i detti incomodi vegetabili in maggior co- 

 pia e tra' buoni frutti germogliarono dopo il peccato: 

 e oltracciò germogliarono all'uomo, perchè a lui costa 

 gran fatica l'estirparli; dove prima erano solo o per 

 gli animali, o per la pienezza dell'universo. 



RUTA, RUTA 



Ruta graveolens Linn. 



Arbusto che ha gli steli ramosi, lisci, alquanto gri- 

 gi, a cespuglio; le foglie picciolate, ricomposte; le fo- 



(1) Exemplo tuo sempcr libi terra rebellans, 

 Vepribus, ac tribù lis armata resistere discet. 



Alcimo Avito, lib. Ili, v. 105. 

 Criminibus tellus, quam tu sulcabis aratro, 

 Sit maledicta tuis, spinas tribiilosque minaces 

 Culla ferat. 



Mario Vittore, Comm. in Genes. lib. I, v. 494, 

 Et steriles spinas sparsa prò froge levandas, 



et tribulos prò fructibus. 



Idem. lib. II, v. 76, 



(2) Gcn. Ili, 17-19, — V. Ilebr. VI, 8. 



