327 



Imperocché questo legno, che le navi di Salomone por 

 tarono una sola volta dalla regione di Ophir (1), vale 

 a dire dall'Indie orientali, si trova ne 1 luoghi stessi, 

 dove anche al presente si rinviene oro e argento e gem- 

 me preziose e denti di elefanti e scimmie e pappagalli; 

 le quali tutte cose da quelle navi si portavano ogni 

 tre anni (2), che tanto tempo allora impiegavasi a com- 

 piere quel viaggio. Lo Sprengel (3) è di opinione che 

 Yalmuggim o algummim degli Ebrei fosse il sandalo 

 rosso; ma questo non può ammettersi, ed eccone la 

 ragione. Gli Ebrei, a quel che pare, chiamarono al- 

 muggini o algummim il nuovo legname, perchè era si- 

 mile a un legname del Libano sotto lo stesso nome 

 già conosciuto. Leggesi in fatti nella Scrittura aver Sa- 

 lomone scritto ad Hiram re di Tiro : Mandami ancora 

 dal Libano del legname di cedro, di ginepro e di al- 

 gummim; perciocché io so che i tuoi servi sono abili nel 

 tagliare i legnami del Libano (4). Ora sia che per al- 

 gummim voglia intendersi in questo luogo il legno di 

 pino, come leggono i Settanta e s. Girolamo nella Vol- 

 gata, sia qualunque altro legno, è certo che non era 

 rosso; perchè tra tutti i legnami del Libano non se 

 ne conosce alcuno, che abbia questo colore. Di che 



(1) 3. Reg. X, 12. Le navi di Salomone hanno qui il nome d'Hiràm, 

 forse perchè erano governale ila marini sudditi di questo re. 



(2) lbiil. 11, 22. La parola Tharsis, che si legge nel secondo di 

 questi versetti, significa probabilmente il mare dell'India, o qualche 

 porto famoso in quel mare, e vicino ad Ophir. 



(3) Sprengel, Storia della botanica, tom. I, pag. 19. 



(4) 2. hir. lf, S. 



