.r>9 

 Davidde ubbidì esattamente, e ruppe e disfece l'eser- 

 cito filisteo (1). 



Crataegus oxyacantha Limi. 



Arboscello comunissimo e spinosissimo, clic ha le 

 foglie più o meno profondamente lobate, più o meno 

 dentate, più o meno grandi, secondo le varietà; i fiori 

 numerosi, bianchi, odorosi, disposti in mazzetti. $. 



Eusebio da Cesarea adopera qual nome proprio di 

 luogo il vocabolo barkanim (2), che due volte si legge 

 nel testo primitivo (3). Ma sebbene non possa negarsi 

 essere state nella Giudea non poche contrade, che i 

 nomi di diverse specie di spini si procacciarono; con- 

 tuttociò, come insegna il rabino Kirnchi nel comen- 

 tare i citati versetti, è chiaro che in essi la voce bar- 

 kanim non può significar luogo, bensì una delle tante 

 specie di spini, che crescono in quella terra. Ma quale? 

 I Settanta ignorandola, ritennero la voce ebrea. La 

 nostra Volgata dice triboli, come rende in altri luoghi 

 il vocabolo (lardar; ma per triboli non ben si esprime 

 la forza della parola barkanim. Questa, a detta di Cor- 

 nelio À-Lapide, significa una specie di spino, i cui 

 punciglioni penetrano e fan bruciare il corpo, come 

 i raggi del sole penetrano e fanno ardere gli occhi 



(1) 2. Reg. V, 23-25. — 1. Par. XIV, IMG. 



(2) Eusebio, De locis ebr. pa<» - . 4'>, 



(3) Jud. VII!, 7 ? ìiì. 



