356 

 l'agallògo o legno aloè, li reale Salmista parlando del 

 futuro Messia, dice : Le tue vestimento, spandono odor 

 di mina, d'aloe e di cassia (1). La Volgata invece di 

 aloe , come nel citato luogo de' Cantici ben traduce 

 l'ebreo ahaloth, qui legge gutta, che in nostra lingua 

 vale altrettanto che gocciola; ma per questa gocciola 

 o lagrima debbe intendersi il legno aloè, come scrive 

 s. Girolamo nella sua lettera a Principiale come tro- 

 vasi nel parafraste caldeo. 



Non dee poi dubitarsi, che il legno aloè adoperato 

 fosse come un degli aromi che procacciano alle vesti 

 un buon odore. Ciò praticavasi col profumo, e lo si 

 pratica tuttavia; conciossiachò non abbia mai l'Oriente 

 interrotto, o cangiato cotesto uso. Anzi non pur le 

 vesti, ma le persone e le case si profumano da' po- 

 poli orientali coll'aromatico aloe, che però appunto 

 legno da profumo si chiama da essoloro. Quindi ben 

 si scorge che cosa voglia esprimere Salomone, quando 

 fa dire a una donna impudica, che tira a sé un gio- 

 vine sconsigliato : Ho sparso il mio letto di mirra, di 

 aloe e di cinnamomo (2). 



Leggesi nel Vangelo, che avendo Giuseppe d'Arima- 

 tea ottenuto da Pilato di portare il corpo di Gesù ad 

 onorevole sepoltura, il ricchissimo Nicodemo gii si die 

 per compagno alla bell'opra, portando seco quasi cento 

 libbre di una composizione di mirra e di aloe. Sali- 

 rono dunque ambidue il Calvario, presero pietosamente 

 quel sacro corpo, e lo avvolsero in lenzuoli di bian- 



(1) Psal. XL1V, 8. 



(2) Prov. VII, 17. 



