41, S 



I! legno del cipresso è giallognolo, odorifero, com- 

 patto e men soggetto alfintarlamento e alla putredine, 

 perchè contiene, come dice Vitruvio (1), un umore acre 

 ed amaro, che non permette al tarlo di roderlo e pe- 

 netrarvi. Però fu scelto questo legname per farne le 

 soffitte della magnifica regia di Salomone (2). 



Che poi di cipresso fosse pure formala l'arca, non 

 si esprime dalla Volgata, la quale genericamente dice 

 che fu composta di legni o tavole ben piallate, de lignis 

 levigatis (3). Ma nel testo originale si legge di legni 

 gopher, la qual voce, secondo il FuJler (4), significa 

 il cipresso : perchè questo da' Greci è detto cuparissos, 

 e se da questo nome si tolga la desinenza, resta cupar, 

 che poco nel suono dal gopher differisce. Questa opi- 

 nione è sostenuta dal Bochart (5), che ne reca ampia- 

 mente le ragioni, e mostra che nell'Armenia e nel- 

 l'Assiria, dove credesi che abitasse Noè, non vi è quasi 

 altra materia da costruire le navi, che il cipresso; e 

 lo prova colla testimonianza di Arriano (6), il quale 

 dice che tutte le navi da guerra fatte costruire da Ales- 

 sandro nella Babilonia furono di solo cipresso. So- 

 spetta inoltre il Bochart, che gopher sia nome proprio 

 di luogo, così chiamato per la gran copia che vi era 

 di cipressi; come Elon si procacciò questo nome per 



(1) Vilnivio, lib. lì, cap. 9. 



(2) Cant. I, 10. 



(3) Gcn. VI, 14. 



(4) Fuller, Misceli, sacr. lib. IV, cap. 5. 

 (3) Bochart, Phaleg, lib. I, cap. 4. 



(6) Arriano, De exped. Alex. lib. VII, pag. 161. 



