3 j O OBSERVATIONS 



Les deux canaux d'He/iopo/is et d'Abou-Meneggy ont leur origine au-dessus du 

 Ventre de la Vache. C'est à environ un myriamètre au-dessous que l'on trouve , en 

 descendant la branche de Damiette , l'entrée du canal de Moueys : il se dirige au 

 nord-est entre les deux provinces de Charqyeh et de Mansourah, et se termine, à 

 douze myriamètres de son origine, dans le lac Menzaleh, après avoir baigné les ruines 

 de l'ancienne ville de Tanis , à quinze kilomètres au-dessus de son embouchure. 



Entre ces ruines et celles de Mendès, qui en sont éloignées de trois myriamètres 

 à 1 ouest, la plaine de Daqahlyeh est inondée communément pendant huit mois 

 de l'année par les eaux de plusieurs canaux d'irrigation qui y aboutissent. 



Le canal de Moueys supplée à l'arrosage de la plus grande partie des terres situées 

 sur sa rive gauche, de sorte que la branche de Damiette n'est appauvrie d'aucune autre 

 dérivation importante depuis l'entrée de ce canal jusqu'à la ville de Mansourah, 

 située à dix myriamètres plus loin. Là commence le canal d'Achmoun , qui se 

 dirige à l'orient sur les ruines de Mendès, et se prolonge ensuite au milieu d'une 

 lisière de terres cultivables , de deux ou trois kilomètres de large , resserrée au 

 sud par le marais de Daqahlyeh et au nord par le lac Menzaleh, où \\ se jette 

 après un cours de six myriamètres. 



A partir de Mansourah, le Nil se prolonge de sept myriamètres environ jusqu'à 

 son embouchure, à quinze kilomètres au-dessous de Damiette. La portion de 

 l'Egypte comprise entre cette branche du fleuve et la plaine inculte de l'isthme de 

 Suez se termine, du côté de la mer , comme le Delta proprement dit , par un grand 

 lac dont nous avons déjà parlé et qui a reçu son nom de la ville de Menzaleh, 

 située sur sa rive méridionale. Ce lac , couvert d'un grand nombre d'îlots , s'étend 

 du nord -ouest au sud-est, depuis Damiette jusqu'à la plaine de Péluse, sur une 

 longueur de cinq myriamètres et demi; sa largeur moyenne est environ du double. 

 Les eaux de l'intérieur, qu'il reçoit, se dégorgent à la mer par trois embouchures 

 ouvertes dans la crête de sable qui l'en sépare. Ces trois ouvertures sont, en allant 

 de l'ouest à l'est, celles de Dybeh, de Gemyleh etd'Omm-fâreg, et chacune d'elles 

 correspond précisément à l'extrémité de chacun des canaux d'Achmoun , de 

 Moueys, et de l'ancienne branche Pélusiaque. Le prolongement de leur cours 

 à travers les eaux du lac se distingue aisément, lors de l'inondation, par l'eau 

 douce qu'on y puise , tandis que , hors de ces courans , l'eau est plus ou moins 

 saumâtre. 



L'embouchure du Nil à Damiette est, comme celle de la branche occidentale 

 de ce fleuve, en saillie sur la côte; e\\e s'avance même un peu plus vers le nord. 

 A droite de cette embouchure commence la bande sablonneuse qui forme la digue 

 extérieure du lac Menzaleh: elle court du nord-ouest au sud-est, et ne diffère de 

 celle du lac Bourlos qu'en ce qu'elle est beaucoup plus étroite et que les dunes y 

 sont beaucoup plus rares. 



La basse Egypte , telle que nous venons d'essayer de la décrire , présente, 

 comme on voit, une vaste plaine triangulaire, traversée du midi au nord par le 

 Nil , qui se bifurque vers le sommet de ce triangle : elle est sillonnée dans tous les 

 sens par une multitude de canaux , qui tous tirent leur origine du fleuve; et leurs 



