DE L'EGYPTE. //// PARTIE. j jn 



de là qu'il devoit y avoir quelque différence entre les mesures des deux pays. 

 Nous examinerons ailleurs cette question avec toute l'attention qu'elle mérite; 

 mais , quoique d'une grande importance pour la métrologie Égyptienne , les 

 conditions qui en dépendent ont très-peu d'influence sur les questions actuelles. 

 Voici le texte de Strabon, qui nous semble n'avoir pas été remarqué ( i ) : 



Agp^V/otf Si jt£if oLçfovo/M>i )cctf (piAocrotpoi /jj^Aiça, oî èvTuvfa kpèîç. Tovtuv </)' gçj kcl( 

 70 nue, vfA&c, piYi yjcrà. ffïAïîvnv cL-ytiv, ÀMi wrk ïiÀjov , mît, TCtoLXJ>v$y(y/U*iç ^uhxjc 

 ,ancnv evra^vrav, 7^'vrg y\iA,^Lc, y&nr ivicLvrcv g?<«,ç3v. 



Thebani maxime sacerdotes astronomiam philosophiamque exercere dicuntur. Hi non 

 hinœ , sed sohs cursu amws numerant, triginta dierum duodechn mensibus , quorum quis- 

 que trigmta constet diebus , quinque dies quotannis ad/icientes. (Strab. Geogr. lib. XVII, 

 pag. 816. ) 



Strabon, d'après Artémidore, dit que de Thèbes à Éléphantine la manière de 

 compter les stades différoit de celle qui étoit en usage au-dessous de Thèbes; le 

 schcene en contenoit moitié moins. Le grand schcene, qui contenoit 120 stades 

 de Memphis à Thèbes, n'en renfermoit plus que 60 de Thèbes à Éléphantine; 

 par conséquent, le schcene de 60 n'en renfermoit ici que 30. Effectivement, le 

 nombre de stades indiqué par Hérodote (2) rempliroit à peine la moitié de 

 l'espace réel, à prendre le stade, comme dans ses autres mesures, sur le pied de 

 60 au schcene : ainsi il n'y a pas de difficulté. Il s'agit évidemment ici du stade 

 double ou de 540 au degré, stade dont fïérodote fait mention encore ailleurs, 

 et qu'il évalue à 400 coudées , aussi-bien que Héron d'Alexandrie. 



Pour vérifier la justesse de cette mesure, il faut connoître d'une manière bien 

 précise les deux points extrêmes de la ligne. 



POSITION d'ËlÉPHaNTINE, 



La situation de l'île d'Éléphantine vis-à-vis de Syène, a 2000 toises au nord 

 de la première cataracte, est bien constatée; les 820 stades [ou 27 j schœnes 1 

 doivent partir de ia pointe septentrionale de l'île, par la raison qu'il manque à la 

 mesure de l'Egypte rapportée par Hérodote la longueur de ïîle. Supposons que, 

 nonobstant cette raison, on voulût la faire remonter jusqu'à l'un des temples 

 qui subsistent encore, et comparons : dans le premier cas, le rapport de la me- 

 sure d'Hérodote avec les observations modernes seroit juste à moins de 200 toises 

 près, c'est-a-dire à ~ de minute : dans l'autre cas, il y aura une différence de 

 860 toises, ou même de 1000, suivant que l'on s'arrêteroit au temple du nord 

 ou à celui du sud ; ce qui ne forme pas encore une minute d'erreur ou d'in- 

 certitude. 



Une remarque accessoire, mais assez curieuse, c'est que ces deux temples 

 ont les mêmes dimensions et exactement la même forme, sans que l'on ait pu 



(1) Quant aux autres textes anciens , on les trouvera auteur; et quoique les manuscrits offrent une variante, 

 dans l'ouvrage que nous avons indiqué. il ne peut être révoqué en doute , parce qu'il se trouve 



(2) Ce passage est un des plus remarquables de cet confirmé par d'autres renseignemens anciens. 



