DE L'ÎLE DE ROUDAH. 35 
Fourmont (1}, interprète du Roi pour les langues Orientales, qui avoit déjà 
voyagé dans le Levant , par ordre de Louis XV, en 1729 Et 1730, avec son 
oncle, ainsi qu'avec Fabbé Sevin{(2}, membre pensionnaire de l'Académie royale 
des inscriptions et belles-lettres, et qui a suivi en 174$ M. de Lironcourt, 
nommé consul général auKaire, paroît bien avoir remarqué en Égypte quelques- 
unes des inscriptions des Arabes; mais son ouvrage ne présente la copie d'aucune, 
et la traduction abrégée qu'il en donne est vicieuse et inexacte. 
Pococke (3), membre de la société royale et de celle des antiquités de Londres, 
qui joignoit à la plus vaste érudition un desir insatiable de s'instruire, à voyagé 
dans tout le Levant, dans les années 1737 et suivantes. Son Voyage contient des 
observations intéressantes sur les mœurs, la religion , les lois, le gouvernement, 
les sciences, la géographie et l’histoire naturelle des nations qu'il a visitées; 
mais il paroît avoir également négligé de recueillir les inscriptions de cette 
espèce, qu'il a pourtant dû rencontrer en grand nombre dans les diverses con- 
trées qu'il a parcourues. | 
Vers le milieu de ce siècle, ou peu de temps après, se présentent deux voya- 
geurs assez célèbres qui ont visité l'Égypte; je veux parler du baron de Toit (4) 
et de Bruce (s). Le premier, après avoir très-long-temps séjourné en Turquie, 
où la cour de France lavoit envoyé en 175$ à la suite de M. de Vergennes, 
parcourut à son retour l'Egypte et les divers royaumes des côtes Barbaresques ; 
le second traversa l'Égypte pour se rendre en Abyssinie, où l’appeloit son desir de 
découvrir les sources du Nil, et où il s'arrêta pendant plusieurs années : mais leurs 
ouvrages contiennent peu de choses importantes sur l'Égypte, et ne renferment 
aucune Inscription. 
Parmi les derniers voyageurs qui ont visité l'Égypte vers la fin de ce même 
siècle, j'aurois encore à citer Yrwin (6), Rooke (7), Sestini (8) et Niebuhr (0); 
mais celui-ci est le seul qui ait rapporté un assez grand nombre d'inscriptions 
Karmatiques, qu'il avoit recueillies dans son voyage en Arabie, 
Telliamed, ou Entretiens d’un philosophe Indien avec 
un missionnaire François, sur la diminution de l1 mer; 
par M, de Maille, La Haye, 1775. 
(1) Description historique et géographique des plaines 
d’'Héliopolis et de Memphis, par Fourmont. Paris, 1755. 
(2) Voyez, p. 244, le tome VII de PHistoire de l'Aca- 
démie royale des inscriptions et belles-lettres. 
(3) Description of the East, by Richard Pococke. 
Je ne me suis servi que de la traduction Française, 
intitulée : 
Voyages de Richard Pockocke en Orient, dans l'Égypte ; 
l'Arabie, la Palestine, la Syrie, la Grèce, la Thrace, èTc., 
contenant une description exacte de l'Orient , et de plusieurs 
autres contrées ; traduits de l’anglois par une société de 
gens de lettres [par de Ia Flotte]. Paris, 1772. 
(4) Mémoires du baron de Tott sur les Turcs et les 
Tartares. Amsterdam, 1785. 
(s) Voyage en Nubie et en Abyssinie, entrepris pour 
découvrir les sources du Nil, pendant les années 1768, 
1769; 1770, 1771, 1772 et 1773,par James Bruce; tra- 
duit de Panglois par M. Castera. Paris, 1790 et 1791, 
É, M. TOME II, 
(6) Voyage à Ia mer Rouge, sur les côtes de PA: 
rabie, en Égypte et dans les déserts de la Thébaïde, 
suivi d'un autre, de Venise à Bassorah par Latiquée, 
Alep, les déserts, &c. dans les années 1780 et 1781; 
par M, Eyles Yrwin; traduit, sur [a troisième édition 
Angloise, par M. Parraud; avec deux cartes géogra- 
phiques. Paris, 1792. 
(7) Voyages sur les côtes de Arabie heureuse, sur 
la mer Rouge et en Égypte, contenant le récit d’un 
combat des Anglois avec M. de Suffrein, et leur expé- 
dition contre le Cap de Bonne-Espérance en 1781, 
par M. Henri Rooke, écuyer, major d'infanterie; tra- 
duit de langlois d’après la seconde édition, Paris, 1788. 
(8) Voyage de Constantinople à Bassora en 1781, 
par le Tigre et l'Euphrate, et retour à Constantinople 
en 1782 par le Désert et Alexandrie, par lacadémicien 
Sestini} traduit de italien. Paris, an VI, 
(9) Description de l’Arabie, faite sur des observations 
propres et des avis recueillis dans les lieux mêmes; par 
Carsten Niebuhr, Amsterdam et Utrecht, 1774. 
Une seconde édition a été publiée à Paris, en 1779. 
E 2 
