DE L'ILE DE ROUDAH. $9 
Ludolf, passent à peu de distance de la ville et du territoire de Geba, et alors 
on pourroit l'expliquer par Akzr-Geba | le fleuve de Geba |. 
Le mot h% : hazz, dont la contexture grammatique et la prononciation sont 
presque absolument les mêmes que celles du mot Éthiopien précédent, signifie 
encore maintenant une f£che dans la langue Éthiopienne, dans laquelle nous 
savons qu'on retrouvé beaucoup de traces de l’ancienne langue Égyptienne ; et de 
là vient aussi que quelques écrivains Grecs nous ont rapporté que les Égyptiens 
donnoient au Nil le nom de Flche. 
Pour ne rien omettre sur les noms qui ont été donnés au Nil par les anciens, 
_ j'ajouterai encore que, dans Ératosthène, on lit qu’un roi d'Égypte se nommoit 
Phrourôn, « nom, ajoute-t-il, qui étoit aussi celui du Nil. » 
En recherchant l'étymologie de ce nom, on trouve qu’il peut signifier 4 fleuve tran- 
quille dans son lir ,en Îe faisant correspondre au mot Qobte Dep OV P ph-hrour 
[ le calme , le tranquille |, qui est dérivé lui-même de la racine CVEPT 
heri | se reposer | (1). 
Outre les noms que nous avons déjà vu ci-dessus qu'on attribuoit dans la langue 
Qobte au Nil, le Dictionnaire Qobte dela Croze{2), d’après Kircher, donne aussi à 
ce fleuve le nom de ANssrpr Armêri. On pourroit peut-être d’abord présu- 
mer avec quelque vraisemblance que ce nom n’étoit en lui-même autre chose que 
celui de Nehr 3 que nous avons déjà vu, auquel les Égyptiens auroïent fait subir 
un changement qui leur étoit familier, en remplaçant la lettre 3 /roun/ des Hébreux 
par leur 8A /wu/, comme de 52 Nouf ou 53 Nof ils ont fait {ou Mof, et 
du mot MNo-Ammon [an NI ou }TDN N3 | celui de Mouéuqi ou de Momom- 
phis, àc.; et de savans orientalistes ont admis comme fondée cette commutation 
dans des cas absolument pareïls. Quelques-uns même, d’après ce principe, n’ont 
vu dans le nom de Méax, donné par les Grecs au Nil, qu'une altération des 
mots Lhs Néhhl et Néïos, que nous avons vus ci-dessus. 
Au reste, quel que soit le plus ou le moins de probabilité qu'on accorde à 
cette conjecture, on ne pourra s'empêcher de trouver dans ce nom quelque ana- 
logie avec celui du roi Mœæris, nommé aussi Amyris, qui, suivant le rapport des 
historiens, avoit fait tant de travaux relativement à ce fleuve. 
Mais il paroît que la vraie étymologie de cette appellation du Nil est que le 
nom d'ASRHIPI est aussi celui de la couleur #/eue en langue Qobte, suivant 
Kircher ; et ce qui peut fortifier cette opinion, c'est que l'Abaoui porte aussi 
chez les Arabes de Nubiele nom de Bahar el Azragq nl < , Qui de même signifre 
littéralement # fleuve bleu (3). | 
(1) Voye S. E. Jablonski , Pantheon Ægypr, lib, IV, (2) Page 3. 
cap. I, S.9. (3) Le mot de Nil signifie indigo et bleu en fangue 
É.M. TOME II. H ? 
