DE L'ÎLE DE ROUDAH. 
73 
Ptolémées, on doit remarquer le Nilomètre de l'ancienne Hermonthis, maintenant 
Erment (1), et sur-tout celui qui, comme Strabon nous l'apprend (2), avoit été 
construit auprès d'un temple consacré à Cnuphis dans l'ile d'Éléphantine (3), sur 
les confins de la Nubie (4), et que l'on y à en effet retrouvé. Le Nilomètre de 
cette Île, qui étoit la clef de l'Égypte du côté du midi, étoit, suivant Strabon, 
« construit en grosses pierres équarries, et l'on y remarquoit les plus grandes 
» crues du Nil, les plus petites et les médiocres. Sur les parois du Nilomètre 
» étoient gravées les mesures d’après lesquelles on constatoit les crues complètes 
» du Nil et celles qui ne parvenoient pas à ce degré. L'état de ces crues étoit 
» ensuite communiqué à ceux qui devoient les annoncer publiquement , afin que, 
» d'un côté, les cultivateurs pussent régler légale distribution des eaux et l’en- 
» tretien des digues ou des canaux, et que, de l’autre, les gouvernans pussent se 
» rendre compte de leurs revenus réels; car, ajoute-t-il, plus les crues sont 
» complètes, plus les revenus sont Sonslértbles (s). » 
Le Nilomètre qui a été découvert dans cette île, est, en effet, composé dé 
escalier sur les parois duquel sont indiquées les danse coudées et certaines 
époques de la crue du fleuve : il fait le sujet du savant et intéressant Mémoire 
que notre collègue M. Girard a publié dans cet Ouvrage (6), et auquel je me 
contenterai ici de renvoyer. … 
Nous savons aussi qu'il y avoit du temps des Ptolémées un Nilomètre à Ele- 
thyia (7), ville de la haute Égypte, qui a dû son nom au culte particulier qu'on y 
avoit pour Lucine, appelée Ezerhyia (8) par les Grecs. On voit encore maintenant, 
dans les restes de cette ville, un espace rectangulaire qui présente un bassin 
antique , Construit en pierres, et qui paroît, sans contredit, avoir été un ancien 
Nilomètre. 
(1) ÆErment ex). Le Vocabulaire Qobte- Arabe 
d'Ebn-Kabar, que j'ai déjà cité, donne à cette ville le nom 
d’Ermont , Cpsou, que Kircher a traduit par Ar- 
mont, AuxwmAc. 
Le nom d’Ermont, CGpvoxr, se trouve aussi dans 
le Lexicon Ægyptiacum de la Croze. 
Cette ville est aussi appelée, dans l'éloge de Pisendi, 
Proc Cepeznr Dipolis Sermant. 
Suivant Abou-l-fedà, « cette ville est située dans le 
» Sa’yd supérieur, sur [a rive occidentale du Nil, au 
» sud-ouest d’Agsor; son territoire offre des champs cul- 
»tivés, mais peu de palmiers. » 
On trouve aussi (Ms. Qobte 46, fol. 176) ce nom 
écrit Armonth RpHOùNE. Un vocabulaire Sa’ydique 
de la Bibliothèque du Roi (Ms. Qobte 44, fol. 79 ) porte 
ÀPHONKEH Armoniké, 
(2) Strabon, natif d’Amasie en Cappadoce, florissoit 
sous Auguste et sous T'ibère, vers l’an 14 de l'ère Chré- 
tienne. On croit qu'il mourut vers la douzième année 
de Tibère, Pan 25 de l’ère Chrétienne. Ælius Gallus, 
É. M, TOME II. 
gouverneur d’une partie de PÉgypte, fut son ami par- 
ticulier, 
(3) Maïntenant Gezyret Asouân Glow} sp j> 
(4) Beléd el-Noubeh 23391 590, et Noubyah I 95 
Le Vocabulaire Qobte- Arabe cité ci-dessus donne à 
ce pays le nom de TAB Di-Lubé ; ce qui doit 
d'autant moins étonner, que le nom de Libye a été em- 
ployé par les anciens pour désigner non-seulement la ré- 
gion septentrionale de l'Afrique, maïs encore une grande 
partie de lintérieur de cette vaste contrée et même 
le plus souvent l’Afrique toute entière. 
(5) Voyez les textes Grecs rapportés dans la sixième 
partie de ce Mémoire. 
(6) Antiquités- Mémoires, pag. 1. 
(7) Einiiæ, maintenant e/- Q4b Gall, en bte 
Txcurêr Thhébi. 
(8) ‘Eac/Quia ou Eine/fuiæ et Exeuld, Elithyie, ou Ilithyie, 
et Eleuthô, déesse qui présidoit aux accouchemens, et 
que Îles femmes invoquoient pour être heureusement dé- 
livrées. On croit que c’est la même que Lucine. 
K 
