76 
MÉMOIRE SUR LE MEQYÀS 
auteurs Orientaux qui ont traité de ces monumens, et sur les traditions qu'ils 
rapportent à ce sujet pour les temps antérieurs à l'hégire. 
CHAPITRE VIT 
Des Auteurs Orientaux qui ont traité du Nil er des Nilomètrres. 
NON-SEULEMENT el-Magryzy et.el-Soyouty, sur lesquels j'ai déjà donné ci- 
dessus des détails assez étendus#{r) , mais encore les principaux historiens ou géo- 
graphes qui ont écrit sur l'Égypte, ont consacré dans leurs ouvrages, les uns 
des chapitres entiers, les autres au moins quelques lignes, au Nil et aux Nilo- 
mètres : 
dont j'ai déjà parlé ci-dessus (2) ; el-Qodày 
je citerai particulièrement parmi ceux-ci, Abd -el-latyf et Ben-Ayäs, 
(3); A'bd-er-rachyd el-Bakouy (4), 
dont j'ai publié des extraits au Kaire (5), et A’bd-el-Hokm (6), auquel nous 
(1) Pag. 40, notes 1 et 3. 
(2) /bid. notes 2 et 4. 
(3) El-Qodé’y «sal. Cet auteur célèbre, dont 
le nom entier est Abou A’bd-allah Mohammed, ben-Salä- 
met , ka LU Das avoue sl , a été surnommé e/-Qo- 
d&y du: nom d’une tribu des Arabes appelée Qodé’h, 
Len 
trois ouvrages. 
Le premier est une histoire particulière d'Égypte, 
intitulée Kiräb el-Khotat LLZT LES [Livre des divi- 
sions territoriales], et le plus souvent citée sous le titre 
de Khotat Qodä’y çsla5 Eba [Divisions territoriales 
de Qodxy |. 
Le second contient lhistoire des patriarches et des 
prophètes, suivant les traditions Musulnanes, et est inti- 
tulé Kiäb el- Anbé ou-el- Anbyâ Las, Lyl SU 
[le Livre des avertissemens et des prophètes ]. 
Le troisième enfin, qui est le plus considérable, et qui 
, dont il étoit originaire. Nous avons de lui 
se trouve à la Bibliothèque du Roï, est intitulé 7&rykh 
el- Qod&y «tail AS Chronique d’el-Qody]; il 
comprend une histoire universelle depuis Ia création du 
monde jusqu’en l’année 411 de l'hégire [1020 de lêre 
Chrétienne], qui fut la dernière du règne du khalyfe Fa- 
témite e-Häkem be-amr illah wÙ ;eb 45 EN en Égypte. 
(4) Lenom entierde cet auteur est 4”’/y A’bd-er-Rachyd 
ben Säleh ben Noury «6593 (53 dl ur il de de. 
IT fut surnommé el-Bakouy «6 )|, parce qu'il étoit 
originaire de Bakouyeh 239 , Ville assez considérable, 
située dans la contrée de Derbend 545,5 ; sur le bord de 
la mer Caspienne. C’est du nom de cette ville que quel- 
ques géographes ont donné à cette mer méditerranée celui 
de mer de Backu ou de Bachä, Abd-er-Rachyd nous 
apprend lui-même, dans son ouvrage, que son pére, 
qu'il nomme e/-imäm el-a’älem Saleh ben - INoury 
Lys L» die FU, LYI, étoit né dans cette ville; 
qu'il suivoit [a secte orthodoxe de l’imäâm el-Chäfe’y 
li}, et qu’il parvint à une vieillesse très-reculée. 
L'année de la naïssance d’A’bd-er-Rachyd n’est pas 
connue d’une manière bien déterminée; mais ce qu'il 
y a de certain, c’est qu'il écrivoit en lan 806 de lhé- 
gire [r403 de l’ère Chrétienne]. Son ouvrage est intitulé 
Kitéb talkhys el- atär fy a’gâyh el - melek el - ahér 
10) gl M] te + 3E5Y) ue “ske 
[ Livre exposant les traditions sur les merveilles du roi 
tout-puissant |: il contient une géographie universelle, 
rangée suivant l’ordre des climats, et dont la composi- 
tion a été achevée l'an 815 de l’hégire [1412 de l’ère 
Chrétienne ]. 
Ce géographe, dont les écrits sont moins connus que 
ceux de HER d’autres auteurs de l'Orient dont la 
réputation s’est étendue ir nous, donne cependant des 
détails très-précieux, quoiqu’au reste il offre, comme tous 
les écrivains Orientaux, des inexactitudes et quelques 
récits fabuleux qui tiennent à lenpe ignorance générale 
sur l’ancienne histoire. 
Je possède un trèsbel exemplaire manuscrit de cet 
ouvrage, qui se trouve aussi à la Bibliothèque du Roi 
(Miss. Arabes, n° 585), maïs qui, dans le Catalogue des 
manuscrits Orientaux de cette bibliothèque, ainsi que dans 
la Notice qu'en a donnée M. de Guignes, est attribué 
mal-à-propos à Käkousy ä=t. 
(5) Voyez la Décade Égyptienne, journal littéraire et 
d'économie politique, publié au Kaïre, tom, 1.7, pag. 248 
et 276, et tom, JT, pag, 145. 
(6) On cite le plus souvent sous le nom d’A’bd-el- 
Holin was, cet historien, dont le nom entier est 
Abou-l-Qäsem A’bd-elrahinan ben A’bd-allah ben A°bd-el- 
Hokm l'on Us al DAC (y UP l vxe pli a}, 
et qui a été surnommé e/-Qoreychy ç& 339]. Son ouvrage, 
qui porte letitre de Forouh Masr ou akhbär-h& oué 
qälym - hà Las, B,ust, 2e gs [Conquêtes de 
Egypte, son histoire et ses provinces], est souvent cité 
par el-Soyouty, et se trouve à la Bibliothèque du Roï 
(Mss. Arabes, n,° 84 ). Il ne doit pas être confondu 
avec un autre livre historique qui porte presque le même 
titre, et qui se trouve dans là même bibliothèque : ce 
dernier a été composé par Abou el- Raby& Soleymân ebn 
Sälem el-Kolly AI FL row Lot oh, sous le 
titre de Fotouh Masr Tarâbolos Afryqyah ou T'râq.. 
&bes tr) ut pi de ét contient l’histoire des 
con ee faites par les armées Musthmänes de l'Égypte, 
