DE L'ÎLE DE ROUDAH. 
» On dit qu'il convoqua une assemblée de savans et de mathématiciens qui lui 
» construisirent sur le bord du Nil un pavillon en marbre. Au milieu de ce pavillon, 
> 
ÿ 
s) 
S 
2 
NV 
Y 
nn 
2 
2 
étoit un petit bassin en cuivre, dans lequel on mettoit une certaine quantité 
d’eau après l'avoir pesée. Sur de bord du bassin étoient deux aigles de cuivre, 
l'un mâle et l'autre femelle. Le premier jour du mois dans lequel le Nil devoit 
croître, on ouvroit ce pavillon ; on y assembloit les prêtres et les devins ; les chefs 
de ceux-ci adressoient la parole aux oiseaux, jusqu’à ce que l’un d’eux eût répondu 
» par Son Cri : si ce cri venoit du male, l’mondation devoit être complète; au 
2 
L°A 
2 
SJ 
2 
2 
contraire, s’il partoit de la femelle, inondation devoit être médiocre ou manquer 
entièrement, et chacun, dans Îe pays, prenoit ses mesures d’après cette prédiction. 
C'est aussi ce prince-qui construisit le pont qui existe sur le Nil en Nubie. 
» Après sa mort, régna un prince nommé Æousäl (1). On dit que Noé (2) 
? 
» Sur qui soient la bénédiction et le salut, fut envoyé de Dieu de son temps. 
\ . , A . . À 
» Après lui, régna Nedresän (3) : ce prince eut lui-même pour successeur Cher- 
» qan (4). Ce dernier roi eut pour Successeur son fils Sahloun (s)}, après lequel 
» régna Souzyd (6). Celui-ci eut pour successeur son fils Houkhabebt (doc 
» lui qui le premier établit la perception des impôts en Égypte, et qui bätit les 
_» deux grandes pyramides : lorsqu'il mourut, il fut enseveli dans l’une d’elles, et 
> 
J 
lon y enferma avec lui toutes ses richesses et ses trésors. 
» Après lui régna son fils Benâres (8), qui eut aussi sa sépulture dans une pyra- 
» mide. Son successeur fut son fils Ferous (9), que quelques-uns ont aussi nommé 
» Mengäous (10), et qui laissa le trône à son fils Mälyounes {1 1). Après ce dernier 
> 
NU 
régna son fils Ferghän (12), qui eut pour fils et pour successeur un prince du 
» même nom : c'est du temps de ce dernier qu’arriva le déluge {13). Toute l'Égypte 
» fut dévastée, ses monumens et ses merveilles disparurent, et l'eau y Séjourna six 
» mois entiers. Quelques-uns de ceux qui ônt écrit sur l’histoire de l'Égypte, 
» rapportent que le vaisseau de Noé (sur lui soit le salut!) parcourut les contrées 
» de l'Égypte, et que ce patriarche leur donna sa bénédiction. » | 
Indépendamment de ces traditions, el-Maqryzy et plusieurs autres auteurs 
(1) Æousäl Jus ; d’autres manuscrits nomment ce 
prince seulement $4] (JL, et ajoutent qu’il se nommoit 
aussi Soumyl Jess , et qu'il étoit fils de son prédécesseur. 
Suivant eux, « il eut vingt fils, entre lesquels il partagea 
» son royaume: ceux-ci, après avoir régné ensemble pen- 
» dant sept'années, se déterminérent à choisir l’un d’eux 
»nommé Bedresän , pour leur chef suprême. » 
(2) Mouah cr Le Qorân fait souvent mention de 
ce patriarche. 
(3) Vedresän (luyus Quelques manuscrits portent 
Bedresän (lus. Quelques auteurs placent immédiate. 
ment après ce prince son fils Somroud 37% , puis son 
neveu Z'oumydoun (ÿs0s5, qui régna cent ans et qui 
eut pour successeur Cheryaq. 
(HuCherqén (3 à. D'autres manuscrits portent 
Cheryäq b3%. Quelques auteurs ajoutent que ce prince 
fit creuser des canaux tirés du Nil pour abreuver les 
villes occidentales de l'Égypte. 
(5) Sahloun (55\gw; suivant quelques auteurs, Suklouk 
Æ, As TOME, 
dl gu > que d’autres manuscrits écrivent aussi Sahlouq 
Ses: 
(6) Souzyd w353» 3; on fe trouve plus souvent nommé 
Souryd à ya . Quelques auteurs Le font petit-fils de son 
prédécesseur, et lui attribuent la construction des deux 
grandes pyramides, dans la plus grande desquelles ils 
placent sa sépulture. 
(7) Houkhabebt ex». 
(8) Benäres ut. 
(9) Ferous où Firous dp - 
(10) Mengéous (y Lire ; 
(11) Mälyounes où Mälyounous us. 
(12) Ferghén We ou peut-être Fera'än wb,s 4 
(13) Toufän ob . Ce mot paroît venir de l’ancienne 
langue des Égyptiens, qui en avoient fait leur Typhon 
[Tvqur |, qu’ils regardoïent comme le dieu de [a destruc- 
tion, le Zyphœus des Grecs et des Latins. On retrouve 
L 2 
