128 ABRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DE L'HISTOIRE 
héanmoins aucun effet. Ceux-ci se retirèrent pour en livrer un second qui ne fut 
pas plus heureux, et vinrent périr dans les rangs Égyptiens, où. plus de la moitié 
fut sacrifiée ; le reste prit la fuite. Ketboghà fut trouvé parmi les morts ; et 
son fils, emmené esclave, enrichit le butin qui fut immense. Ce succès décida 
dusort de la Syrie, qui retourna sous la domination de Qotoz. Tout étant rentré 
dans l'ordre, le sultan:se mit en route pour le Kaire, où il avoit l'intention de jouir 
du fruit de sa victoire; il étoit déjà arrivé à Sälhyeh, ville située sur les confins de 
l'Égypte et de la Syrie, et fondée par Malek el-Sälh, quand éclata une conspiration 
qui se couvoit depuis quelque temps parmi les émyrs : ‘un animal timide en fournit 
l’occasion. 
Un jour que Qotoz se promenoit à cheval au milieu des généraux de sa 
garde, le bruit de la cavalerie fit lever un lièvre. Le sultan le voit fuir, et le 
poursuit; mais, la vitesse de l'animal effrayé ne lui ayant pas permis de fatteindre, 
Qotoz, qui ne vouloit pas s’'enfoncer trop avant dans le désert, tourna bride. Il re- 
venoit vers les siens, quand Bybars, qui s'en étoit détaché, alla au-devant de lui 
en avançant la main. Le sultan, croyant que Bybars vouloit lui, baiser la sienne 
pour le remercier du don d'une belle esclave Tartare, la lui présenta; maïs 
le perfide, au lieu de la‘ baiser, la lui serra fortement, saisit son ataqän et l'en 
frappa. Les autres émyrs qui étoient du complot, accoururent et l’achevèrent. 
Malek el-Modaffer expira le 1 1 de la lune de qa‘deh de l'an 658. Ses restes furent 
déposés dans un petit tombeau qu'on lui érigea près du cheykh Khalaf. A près sa 
mort, ses Mamlouks, qui craignoient pour leur propre vie, se dispersèrent dans 
différens villages de la basse Égypte. 
S’il faut en croire l’anecdote suivante, citée par Geläl et Qotozétoit d'extrac- 
tion royale. « Ayant reçu un jour, du fils de Zâym son patron, un soufflet qui lui 
» fit verser des larmes : Pourquoi pleures-tu ? lui demanda-t-on. Je pleure sur le 
» mauvais destin de mon père et de mon aïeul, qui valoïent mieux que celui-ci, dit-il 
» en montrant son maître. Qu'étoit ton père! lui répliqua-t-on : quelque mécréant! 
» Je suis, répondit-il, musulman, fils de musulman. Je suis fils de Mahmoudy 
> Ymdoud, fils de la fille de Khârzem, du sang des rois. » En eflet, il avoit 
‘été emmené captif et vendu dans les camps de Gengis-khân, qui avoit détrôné et 
massacré son oncle, roi de Khärizm, une des provinces de la Perse. 
Après l'assassinat de Qotoz, les émyrs, sous le commandement de Färes el-Qaty, 
choisirent Bybars, son meurtrier, pour son successeur. On ne pouvoit lui infliger un 
plus juste châtiment, puisque s'asseoir sur un trône, c'est, chez les Mahométans, 
se reposer sur sa tombe. Il fut proclamé Malek el-Qâher, roi formidable, titre qui 
lui déplut, et qu’il changea en celui de Malek ek Däher, ro vainqueur. Aussitôt après 
son élévation, il se rendit au Kaire, ét prit en maïn les rênes de l'État. Bohà el- -dyn 
fut créé vizir, et Bylibek, le plus aimé de ses Mamlouks, grand trésorier. I] rappela 
ensuite les Mamlouks de son prédécesseur, qu'il incorpora dans les siens , aholit 
les impôts exorbitans dont le royaume étoit grevé, fit publier au prône dans les 
mosquées ses ordres à cet égard ; et tes peuples d'Égypte le comblèrent de béné- 
dictions. 
Son 
