DES MAMLOUKS D'ÉGYPTE. 131 
il en ravagea le territoire. Il se rendit maître du fort de Massiat, défendu par les 
Templiers, en 6609. 
En 670 [1271 de notre ère], il anéantit, par la prise de la forteresse des Curdes 
qui en étoit lé repaire, la race infame des Assassins de Syrie, fléau des trônes 
et terreur des rois, et couronna en cela le service éminent que Holäkou avoit 
rendu à l'humanité en détruisant ceux de FT raq. Il reçut, la même année, du comte 
de Tripoli de Syrie, de riches présens qui procurèrent à ce prince l'amitié du sultan 
et la jouissance paisible de ses domaines, et il marcha de nouveau sur les Tartares, 
qui menaçoient la Syrie et assiégeoient Byrah, l'ancienne Virta. Il quitte en 
conséquence la Palestine, se rend en Mésopotamie, de Mésopotamie en Égypte, 
et du Kaïre à Damas, avec deux armées, l’une commandée par lui en personne, 
et l'autre par l'émyr Qaläoun l'Elfy sous ses ordres; il se porte sur l'Euphrate, se 
déguise pour reconnoître la force des ennemis et la situation de leur pays, et 
revient livrer la bataille de Byrah. Les deux armées se précipitèrent l’une contre 
l'autre avec la fureur et le fanatisme de deux ennemis rivaux et de cultes diffé- 
rens. Le combat fut d'abord incertain ; mais Bybars , instruit par dix années de 
succès et de revers dans l’art de gagner des batailles, tourne son ennemi, l’en- 
veloppe de toutes parts, l'attaque, et le force, après avoir jonché la campagne 
de ses morts, à cacher sa honte et sa nouvelle défaite dans les montagnes du Cur- 
distan. Le fruit de cette victoire fut la délivrance de Byrah et la REC de 
l'Arménie, qu'il abandonna au pillage. Après cela, il retourna au Kaire, où toutes 
les rues furent tendues pour le recevoir, et où il fit une entrée solennelle, digne 
du vainqueur des Tartares et de lexterminateur des Assassins. C’est dans cette 
pompe majestueuse qu'on porta devant ie le faucon et le parasol, prérogative 
des sultans d'Égypte. 
Aux fêtes qui eurent lieu à cette occasion succéda la peste, fléau d'autant 
plus terrible qu'il est sans remède. Bybars n'épargna aucun des secours qu'il est 
possible à l'homme de tenter : mais il n’y avoit que le temps qui püt faire cesser le 
mal; l'été étant heureusement survenu, il s’'anéantit ou plutôt s’'endormit au sein 
de ses nombreuses victimes. 
La guerre remplaça la peste. En 672 et 673, Abakah-khän assiégea de nouveau 
Byrah; mais l'arrivée inattendue d’une armée Égyptienne l'obligea de se rétirer en 
toute hâte, et Bybars eut alors la faculté de se rendre au Kaïre pour y faire les 
noces de son fils avec la fille de Qalâoun l'EHfy, dans la fausse espérance que 
Qaläoun seroit un jour le soutien de son trône. Ce mariage célébré, il envoya, 
en 674, Agq-Songqor el-Farqäny à la conquête de la Nubie. La bataille de Syène 
décida du sort de cette contrée. L'armée Nubienne ayant été taillée en pièces, le 
royaume de Barkah fut pris, et la possession paisible de toute la vallée du Nil 
assurée à Bybars. | 
En 675, les Tartares revinrent encore à la charge. Ils inondèrent la Natolie, 
où le sultan alla les attaquer. gi plusieurs combats heureux et malheureux, ses 
armées étant afloiblies, il songea à réparer ses pertes, et se retira à cet effet à 
Émesse, où étoit fixé le terme de ses jours. Il y eut en ce temps une éclipse 
É. M. TOME II. Poe 
