132 ABRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DE L'HISTOIRE 
totale de lune, dans laquelle les astrologues lurent la mort d’un grand prince. 
Bybars, qui, comme tous les Mahométans, croyoit à l'influence des astres sur les 
destinées de homme, voulut détourner les effets du pronostic, et invita à un 
repas Dâoud, petit-fils de Touräân-châh et dernier rejeton des Ayoubites, qui n’avoit 
d'autre bien que le nom de Nâser el-dyn, et d'autre domaine que le vain titre 
de Malek el-Qäher, ro; formidable. présenta une coupe empoiïsonnée à Dâoud, 
qui avala la liqueur. Croyant qu'il n’y restoit plus de poison, il la remplit lui- 
même, but et expira à ses côtés, donnant raison à l'astrologie. D’autres disent 
qu'il mourut d’un flux de sang contracté en passant l'Euphrate à gué. Il étoit 
Kaptchaq d'origine; on le connoît sous le nom de Bondogdär, parce qu'il avoit 
été porte-mousquet de Sälh. On pourroït le comparer, vu son activité, à l'empereur 
Julien. Quoique son règne ait été désolé par toute sorte de fléaux, il lhonora 
cependant par des monumens qui fixent sa gloire sur des fondemens plus solides ’ 
que les conquêtes : l'Égypte doit à sa munificence la réédification de Damiette, 
le resserrement du boghäz de cette ville commerçante, le rétablissement de la 
chaîne qui en fermoit le port; la construction des muraïlles d'Alexandrie, du 
phare de cette ville, de celui de Rosette, du pont de Chobräment, province de 
Gyzeh, d'immenses greniers, de la mosquée d’Atär el-Neby dans une île proche 
du vieux Kaire, où les dévots vont tous les mercredis visiter la pierre qu'il y ft 
placer, et qui, dit-on, porte l'empreinte des pieds de Mahomet; lexcavation du 
puits minéral d'eau chaude de Tanah, village situé sur la rive gauche du Ni, 
branche de Damiette; la réparation à neuf de la fameuse mosquée des Fleurs au 
Kaiïre, des ponts dits Abou-Meneggeh et el-Sabäa’, et de la grande tour de la 
citadelle, qui tomboiïent en ruine; le curage à fond du canal d'Alexandrie, auquel 
il donna plus de profondeur; la fondation de plusieurs mosquées et colléges à 
Damas et au Kaire; l'abolition de l'usage de prononcer son nom dans les prières 
publiques, usage qu'il regardoïit comme une institution de lorgueil ; enfin la ré- 
paration des villes détruites par les Tartares. Il pourvut à tant de dépenses avec le 
produit du butin fait sur ses ennemis. 
I laissa après lui sept filles et trois fils, dont deux succédèrent l’un à l'autre. 
Barkah-khän fut le premier. 
CHAPITRE II 
Barkah-khän. Chalémech. Qaléoun. Khalyl. Bedaral. 
AUSSITÔT que Bybars eut fermé les yeux (en 676), les émyrs décidèrent en grand 
conseil de tenir sa mort secrète, afin que les ennemis ne cherchassent pas à en 
profiter ; ce qui prouveroit qu'il est plutôt mort d’un flux de sang qu'empoisonné 
à la fin d’un repas, c’est-à-dire, en présence de témoins nombreux. [ls envoyèrent 
en conséquence inhumer son corps secrètement à Damas, et simulérent un ordre 
par lequel le sultan, étant malade, vouloit être transféré au Kaire dans une litière 
fermée. Conformément à cet ordre, l'armée se mit en route. Sa marche depuis 
