DES MAMLOUKS D'ÉGYPTE. 137 
conseil qu'un de ses amis lui traça, au moment où il entroit en charge, dans un 
distique dont voici le sens : 
« Prends garde, Ô toï qui portes le faix du monde; tu vas vivre au sein des 
» vipères : attache-toi fortement au ciel; car je crains pour toi la morsure du 
» serpent » , C'est-à-dire, Clâga’y. 
Si, avant de parvenir au vizirat , Châga’y eut les dehors du reptile dont il portoit 
le nom, il n'en eut pas la prudence, quand il y fut DER Ébloui par l'éclat de sa 
bonne fortune, il chercha à détrôner le sultan son maître ; maïs il rencontra dans le 
régent l'ennemi qui lui écrasa la tête, le psylle qui conjura ses morsures, et, au lieu 
du trône qu'il ambitionnoit, il trouva un tombeau. Tâg el-dyn le remplaça. 
Kethoghä, sans concurrens par la mort de Châga y, se déclara ouvertement contre 
son pupille, le culbuta, le ft reléguer à Krak, exil ordinaire des roïs déchus, et se 
fit, en 694 de l'hégire [1294 de notre ère], proclamer par les émyrs, dont il avoit 
corrompu la fidélité, Malek el- A’âdel, rot équitable. Fakbr el- o devint son 
ministre. 
Son règne fut traversé par les fléaux attachés au climat de Be dont le sol, 
passant successivement par les états de lac, de marais, de champ de verdure et de 
terre aride, enfante les germes de maladies dangereuses. La peste et la famine se 
disputerent leurs innombrables victimes; et la haïne des Tartares, réveillée par 
lavénement de Ghazän,au trône d'Asie, amena la guerre, qui mit le comble à la 
désolation générale. 
Ghazân, fils d’Arghoun, se voyant en possession de l'empire de son père, jeta ses 
regards sur la Syrie, dont. il vouloit faire la conquête; accusa Kethoghà d’avoir 
“violé les loïs de l’amitié en accordant la sienne à Nourouz, et envoya contre lui 
une armée dont Koutlouk eut le commandement. Nourouz avoit aidé Ghazân à 
remonter sur un trône qui lui étoit disputé par mille concurrens, et Ghazän, en 
récompense de ses services, l’avoit nommé au gouvernement du Khoräsän. Peu 
de temps après, il fut taxé d'entretenir des intelligences coupables avec le sultan 
d'Égypte, déclaré traître et condamné à mort. 
Kethoghä, forcé de faire la guerre, leva une armée, dont il donna la conduite À 
un de ses lieutenans, et se renferma dans son titre, préférant le nom de roi équitable 
à celui de roi guerrier. Il craignit, sans doute, que son absence du Kaire ne causât 
sa perte. | 
Les armées musulmanes, malgré leur valeur, ne Fi arrêter le torrent des 
Tartares, qui les battirent et ravagèrent la Syrie. Dix mille familles échappées à 
la mort et à l'embrasement se réfugièrent en Égypte, ayant à leur tête l'émyr 
Lägyn, leur gouverneur, dont arrivée au Kaire fut plus funeste au sultan que 
la défaite de ses armées et la perte de ses provinces. De concert avec Qar- 
Songqor, il convoqua les émyrs en un grand divan, où l’on arrêta spontanément 
qu'un sultan qui ne veut pas se mettre à a tête de ses armées, étant indigne de 
commander, Malek el-A’ädel étoit déchu ; et Lâgyn fut reconnu Malek el-Man- 
sour, ro vretorieux. On permit à Kethoghäà de se retirer à Sarkhod en Syrie. 
Lägyn, et Chems el-dyn qu'il avoit créé vizir après lavoir tiré de prison, 
É. M. TOME II. | ÿ 
