1386 ABRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DEL HISTOIRE 
neurent pas le temps de jouir de leurbonne fortune. Le ministre fut destitué 
et rejeté dans les cachots; et le sultan, assassiné parsun de ses jeunes Mamlouks, 
gagné sans doute par les Tartares qu'il se préparoit à combattre, mourut le 21 
de la lune de rabye’ second de lan 608. 
Le trône étant vacant, les émyrs procédèrent à l élection d’un sultan. Hs rendirent 
au fils de Qaläoun, avec tous les attributs du sultanat, son ancien tigre. Malek el- 
Nôâser gouverna au Kaire, après son rétablissement, environ cinq mois, et retourna 
à Krak, redoutant la turbulence des émyrs. De R il leur envoya son abdication, 
qui, soumise à l'examen du collége des prêtres et acceptée, valut à Rokn el-dyn 
Bybarsel-Gächenkyr [ échanson | le titre de Malek el Modaffer, roi triomphant. 
Cette nomination ayant déplu au fils de Qalâoun, il quitta aussitôt Krak pour 
redemander le trône de son père, indignement occupé par son échanson. Sans se 
laïsser émouvoir par la marche menaçante de Malek el-Näser, Bybars II exigea des 
émyrs le renouvellement de leur serment, et du khalyfe, celui du diplôme qui le 
revétoit de ses pouvoirs, et dont voici la teneur : 
AU-NOM DE DIEU CLÉMENT ET MISÉRICORDIEUX. 
De par le serviteur de Dieu et le vicaire du Prophète, &Tc. Raby'e Solymän de la famille d’A’bbas, 
aux Princes des Musulmans et aux Généraux des armées. 
O vous qui croyez, obéissez à Dieu , obéissez au Prophète, obéissez à vos chefs ; sachez que j'ai 
établi en mon lieu et place, à cause de sa piété, de son habileté et de ses mérites, Malek el-Modaffer 
Rokn el-dyn Bybars, pour vous commander et gouverner [es pays d'Égypte et les contrées de Syrie. 
Je ne l'ai mis à la tête des Musulmans qu'après l’abdication formelle de son prédécesseur, après avoir 
reconnu que cela me convenoit, et avoir préalablement recueilli les suffrages des cheykhs des quatre 
rites orthodoxes. Donc qui lui obéit, m'obéit ; qui lui est rebelle, m’est rebelle, Qui voudra se révolter.. 
contre moi, cousin du Prophète ! | 
Venant d'apprendre que Malek el-Nôâser, fils du sultan Malek el-Mansour, rompant avec les Mu- 
sulmans, oppose la Syrie à l'Égypte, excite au viol des harems , à l'effusion du sang (ce dont Dieu 
nous préserve | ), je sors à la tête des chefs de l’armée pour le faire rentrer dans le devoir, protéger nos 
femmes et nos enfans, et le combattre s’il persiste dans son coupable dessein. Musulmans, abandonnez 
vos harems, et réunissez-vous autour de l’étendard sacré. Marchez avec moi, qui vais accompagner Malek 
el-Modaffer: 
Cet appel aux Musulmans ne produisit aucun effet. Malek el-Nâser n’en fut 
pas intimidé : il continua sur le Kaire la marche quil avoit commencée, et y 
fit son entrée, non en réprouvé, maissen sultan; etle khalyfe ayant déposé ses 
foudres, et Malek el-Modaffer, les marques de la souveraineté, il remonta pour 
la troïsième fois sur le trône, où il resta assis jusqu'à la fin de ses jours. 
Il s'occupa aussitôt de la réforme de toutes les autorités. Il destitua trois des 
cheykhs des quatre rites, le quatrième ne dut sa conservation qu'à la recomman- 
dation que Qalâoun en mourant avoit faite au sultan son fils: iladressa des reproches 
sanglans au khalyfe, qui fut obligé de les dévorer en silence, et des menaces au 
peuple, qui vint baiser la poussière de ses pieds. Enfin il fit étrangler Bybars I. 
Toutes les autorités renouvelées, il proclama-la guérre sacrée contre les Tar- 
tares, et vint, l'an 699, leur livrer, dans les plaines d'Émesse, un combat sanglant, 
où, malgré les prodiges de valeur de ses troupes, il fut défait. Obligé de retourner 
