DES MAMLOUKS D EGYPTE. 149 
CHAPITRE VII. 
A’zyx Farag pour la seconde fois. Mosta'yn. Mahmoudy-Ahmed. Tatar. 
Mohammed. Barsabäy. | 
LA disparition de Farag ayant fait croire qu'il avoit péri dans le tumulte, le 
peuple et les émyrs reconnurent A’zyz son frère pour Malek el-Mansour. Il ne 
régna que trois mois, et fut obligé, l'an 809, de restituer à son frère, qui avoit reparu 
et autour de quiles autorités et le peuple s'étoient rangés de nouveau, le trône 
qu'il avoit usurpé. Le règne d'A’zyz eut la durée de l'éclair qui brille et se perd 
incontinent. | 
Après son second avénement, Farag régna à Damas, qu'il avoit repris sur les 
enfans de Tamerlan, et il gouverna au sein de la paix jusqu'en 813, où il se vit 
en butte aux dissensions du palais. Un des émyrs, connu sous le nom de Cheykh 
Mahmoudy, chercha à le supplanter, et se servit, pour y parvenir, du khalyfe Mosta’yn 
b-illah, qui venoit dé succéder à Moa’temed. 
Depuis le premier Bybars, on ne regardoit plus les khalyfes que comme des 
pontifes que l'on consultoit sur les affaires de religion et les points de conscience. 
: Mahmoudy, qui aVoït ses vues, donna à entendre à Mostaÿn b-illah qu'il lui seroit 
facile de rendre au khalyfat sa splendeur primitive et de devenir lui-même ce 
que ses ancêtres avoient été : il lui représenta qu’il avoit tout disposé pour le faire 
reconnoître sultan, et qu'il attendoit ses ordres pour le proclamer. Le grand-prêtre, 
dont l’orgueil étoit flatté, laissa à Mahmoud la faculté de faire ce qu'il voudroit, 
ne sachant pas qu'il favorisoit les projets d'un perfide. Celui-ci, muni de l'appro- 
_bation du khalyfe, vint avec lui, à la tête d’une armée, demander l'abdication de 
Farag, qui se trouvoit alors à Damas. Farag répondit à cette sommation insolente 
en faisant prendre les armes à ses soldats. Il en résulta une lutte d’où le sultan 
seroit sorti vainqueur, si Mahmoudy, qui s'aperçut que la lame et la pointe des 
sabres n'agissoient pas au gré de ses desirs, n’eût conseillé au khalyfe d’avoir 
recours aux armes spirituelles. Alors fut lancé un anathème dont voici le sens : 
« De la part de Mosta’yn bllah, Kkhalyfe. 
» Farag, fils de Berqouq, est déchu. Le véritable sultan est actuellement Mos- 
» ta yn b-illah, vicaire et cousin du Prophète. Pardon pour tous ceux quise réuniront 
» autour de lui, et anathème contre quiconque refusera de le faire. » 
Cette proclamation eut son effet : les soldats de Farag l’abandonnèrent; luimême, 
après avoir résisté quelque temps, fut arrêté, comme il cherchoït à gagner Alep, 
et conduit devant le khalyfe, qui lui intenta un procès criminel. La guerre qu'il avoit 
soutenue contre Tamerlan et ses successeurs, avoit exigé de grandes dépenses et 
occasionné des impôts extraordinaires: il fut accusé par-devant les docteurs de la loi 
d’avoir ruiné les citoyens, l'État, de s'être rebellé contre le khalyfe, qui est l'ombre 
de Dieu et le représentant du Prophète; et ceux-ci, soit par crainte, soit par cor- 
ruption , l'ayant jugé digne de mort, l'arrêt fut exécuté dans le courant de la lune de 
moharram, ou le premier mois de l'an 81 s. ll fut décapité, et son cadavre, aban- 
